佚名·思乡羁旅集萃·其二
佚名 · 先秦 · 混合体裁 · 思乡羁旅
蓼莪
原文
蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。
哀哀父母，生我劬劳。
蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。
哀哀父母，生我劳瘁。
瓶之罄矣，维罍之耻。
鲜民之生，不如死之久矣。
无父何怙？无母何恃？
出则衔恤，入则靡至。
父兮生我，母兮鞠我。
抚我畜我，长我育我，顾我复我，出入腹我。
欲报之德，昊天罔极！
南山烈烈，飘风发发。
民莫不穀，我独何害！
南山律律，飘风弗弗。
民莫不穀，我独不卒！注释
蓼蓼：长大貌。莪：莪蒿。匪：非。蒿：野蒿。劬劳：劳累。蔚：牡蒿。劳瘁：劳累。瓶：小瓶。罄：尽。罍：大器。鲜：寡。怙恃：依靠。衔恤：含忧。靡至：无归。鞠：养。畜：爱。顾：眷顾。复：反复。腹：抱。罔极：无边。烈烈：山高貌。飘风：暴风。发发：风声。穀：养。律律：山高貌。弗弗：风声。不卒：不得终养。
译文
蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬劳。欲报之德，昊天罔极！
赏析
悼念父母之诗，'欲报之德，昊天罔极'为千古孝思名句。
绿衣
原文
绿兮衣兮，绿衣黄裹。
心之忧矣，曷维其已！
绿兮衣兮，绿衣黄裳。
心之忧矣，曷维其亡！
绿兮丝兮，女所治兮。
我思古人，俾无訧兮！
絺兮绤兮，凄其以风。
我思古人，实获我心！注释
裹：里。亡：止。治：制。古人：亡妻。訧：过失。絺绤：葛布。凄：凉。
译文
绿衣黄里，心中忧伤，何时能已！思念亡人，实获我心。
赏析
悼念亡妻之诗，见衣思人，情真意切。
麦秀歌
原文
麦秀渐渐兮禾黍油油，
彼狡童兮不与我好兮。注释
麦秀：麦穗。渐渐：麦芒尖貌。禾黍：谷物。油油：茂盛。狡童：狡猾的童子，指纣王。
译文
麦秀渐渐，禾黍油油。彼狡童兮不与我好兮。
赏析
箕子过故殷墟，见麦秀之感而作。'狡童'暗指纣王不听忠言，导致亡国，表达故国之思。
麦秀之歌
原文
麦秀渐渐兮禾黍油油。
彼狡童兮不与我好兮。注释
渐渐：麦芒尖貌。禾黍：谷物。油油：茂盛。狡童：狡猾的童子，指纣王。好：交好。
译文
麦秀渐渐，禾黍油油。彼狡童兮不与我好兮。
赏析
箕子过故殷墟，见宫室毁坏生禾黍，伤之作歌。'狡童'暗指纣王不听忠言，表达故国之思。
绵蛮
原文
绵蛮黄鸟，止于丘阿。
道之云远，我劳如何。
饮之食之，教之诲之。
命彼后车，谓之载之。
绵蛮黄鸟，止于丘隅。
岂敢惮行？畏不能趋。
饮之食之，教之诲之。
命彼后车，谓之载之。注释
绵蛮：鸟鸣声。丘阿：山丘弯曲处。云：语词。后车：副车。惮：畏惧。趋：快走。
译文
绵蛮黄鸟，止于丘阿。道途遥远，我劳如何。饮之食之，教之诲之。命彼后车，谓之载之。绵蛮黄鸟，止于丘隅。岂敢惮行？畏不能趋。饮之食之，教之诲之。命彼后车，谓之载之。
赏析
《诗经·小雅·绵蛮》写行役之臣的劳苦。以黄鸟止于丘阿起兴，'道之云远，我劳如何'表达行役之苦。
泉水
原文
毖彼泉水，亦流于淇。
有怀于卫，靡日不思。
娈彼诸姬，聊与之谋。
出宿于泲，饮饯于祢。
女子有行，远父母兄弟。
问我诸姑，遂及伯姊。
出宿于干，饮饯于言。
载脂载舝，还车言迈。
遄臻于卫，不瑕有害？
我思肥泉，兹之永叹。
思须与漕，我心悠悠。
驾言出游，以写我忧。注释
毖：泉水流貌。淇：水名。娈：美好。泲、祢、干、言：地名。脂舝：涂油于车轴。遄：速。臻：至。写：宣泄。
译文
泉水流于淇，怀卫日日思。与诸姬谋归，脂车还往。
赏析
卫女思归之诗，怀念故国亲人。
汝坟歌
原文
遵彼汝坟，伐其条枚。
未见君子，惄如调饥。
遵彼汝坟，伐其条肄。
既见君子，不我遐弃。注释
遵：沿着。汝坟：汝水河岸。伐：砍。条枚：枝干。惄：忧思。调饥：朝饥。条肄：新枝。遐弃：远弃。
译文
沿着汝坟，砍其枝条。未见君子，忧如朝饥。沿着汝坟，砍其新枝。既见君子，不远弃我。
赏析
此歌亦见于《诗经·周南·汝坟》。'未见君子，惄如调饥'为思夫名句。
汝坟
原文
遵彼汝坟，伐其条枚。
未见君子，惄如调饥。
遵彼汝坟，伐其条肄。
既见君子，不我遐弃。
鲂鱼赪尾，王室如毁。
虽则如毁，父母孔迩。注释
汝坟：汝河堤岸。条枚：枝干。惄：忧思。调饥：晨饥。肄：新枝。赪尾：赤尾。毁：火。
译文
沿汝河堤岸，砍伐枝条。未见丈夫，饥饿般思念。
赏析
妻子思念征夫之作，反映王室劳役使夫妻分离。