佚名·思乡羁旅集萃·其三
佚名 · 先秦 · 混合体裁 · 思乡羁旅
汝水谣
原文
汝水汤汤，其流活活。
我行其野，言采其蕨。
未见君子，忧心惙惙。
亦既见止，亦既觏止，我心则说。注释
汝水：河名。汤汤：水大。活活：水流声。野：田野。蕨：蕨菜。惙惙：忧貌。觏：遇见。说：通悦。
译文
汝水汤汤，其流活活。我行其野，采其蕨。未见君子，忧心惙惙。既见之，既遇之，我心则悦。
赏析
此歌亦见于《诗经·召南·草虫》。'未见君子，忧心惙惙'写思人的焦虑。
式微
原文
式微式微，胡不归？
微君之故，胡为乎中露！
式微式微，胡不归？
微君之躬，胡为乎泥中！注释
式微：天晚。微：非。中露：露中。躬：身。
译文
天色已晚，为何不归？若非君故，何在露中！
赏析
役人思归之诗，简洁有力，怨而不怒。
黍苗
原文
芃芃黍苗，阴雨膏之。
悠悠南行，召伯劳之。
我任我辇，我车我牛。
我行既集，盖云归哉。
我徒我御，我师我旅。
我行既集，盖云归哉。
肃肃谢功，召伯营之。
烈烈征师，召伯成之。注释
芃芃：茂盛貌。膏：润泽。悠悠：远貌。召伯：召穆公。劳：慰劳。任：背负。辇：挽车。集：完成。盖：何不。徒：步行。御：驾车。谢：邑名。营：营造。烈烈：盛貌。
译文
黍苗茂盛，阴雨润之。悠悠南行，召伯慰劳。我负物我挽车，我驾车我牵牛。行役既毕，何不归哉。我步行我驾车，我师我旅。行役既毕，何不归哉。谢邑工程，召伯营造。征师浩大，召伯成就。
赏析
《诗经·小雅·黍苗》写随召伯营建谢邑的役夫思归。'我行既集，盖云归哉'表达完工后归家的渴望。
四牡
原文
四牡騑騑，周道倭迟。
岂不怀归？王事靡盬，我心伤悲。
四牡騑騑，啴啴骆马。
岂不怀归？王事靡盬，不遑启处。
翩翩者鵻，载飞载下，集于苞栩。
王事靡盬，不遑将父。
翩翩者鵻，载飞载止，集于苞杞。
王事靡盬，不遑将母。
驾彼四骆，载骤骎骎。
岂不怀归？是用作歌，将母来谂。注释
騑騑：马行不止貌。周道：大道。倭迟：迂回。靡盬：不止。啴啴：喘息貌。骆：白毛黑鬣马。启处：安居。鵻：鹁鸠。苞栩：丛生柞树。将父：奉养父亲。苞杞：丛生枸杞。将母：奉养母亲。骎骎：疾驰貌。谂：念。
译文
四马騑騑，周道迂回。岂不怀归？王事不已，我心伤悲。
赏析
使臣思归之诗，叹王事繁重，不遑养亲。
素冠
原文
庶见素冠兮，棘人栾栾兮。
劳心抟抟兮。
庶见素衣兮，棘人委委兮。
劳心依依兮。
庶见素韠兮，棘人栾栾兮。
劳心慱慱兮。注释
庶：幸。素冠：白冠。棘人：服丧之人。栾栾：瘦貌。抟抟：忧聚貌。素衣：白衣。委委：瘦弱貌。依依：忧貌。素韠：白蔽膝。慱慱：忧貌。
译文
见素冠，瘦人栾栾。劳心抟抟。
赏析
见丧者而怜之之诗，或为悼亡之作。
小明
原文
明明上天，照临下土。
我征徂西，至于艽野。
二月初吉，载离寒暑。
心之忧矣，其毒大苦。
念彼共人，涕零如雨。
岂不怀归？畏此罪罟。
昔我往矣，日月方除。
曷云其还？岁聿云莫。
念我独兮，我事孔庶。
心之忧矣，惮我不暇。
念彼共人，眷眷怀顾！
岂不怀归？畏此谴怒。
昔我往矣，日月方奥。
曷云其还？政事愈蹙。
岁聿云莫，采萧获菽。
心之忧矣，自诒伊戚。
念彼共人，兴言出宿。
岂不怀归？畏此反覆。
嗟尔君子，无恒安息。
靖共尔位，好是正直。
神之听之，介尔景福。注释
明明：明察貌。征徂：远行。艽野：荒远之地。初吉：朔日。离：经历。毒：苦。共人：恭人。罪罟：刑网。除：除旧。曷：何。莫：暮。庶：多。惮：劳。不暇：无暇。眷眷：怀念貌。谴怒：责怒。奥：暖。蹙：急。采萧获菽：秋收。诒：遗。戚：忧。兴言：起。出宿：外宿。反覆：反复无常。恒：常。安息：安逸。靖共：敬恭。位：职位。正直：正人。介：助。景福：大福。
译文
明明上天，照临下土。我征徂西，至于艽野。岂不怀归？畏此罪罟。
赏析
远征思归之诗，仕于远方，念归不得，勉人敬位。