佚名·思乡羁旅集萃·其四
佚名 · 先秦 · 四言诗 · 思乡羁旅
殷其雷
原文
殷其雷，在南山之阳。
何斯违斯，莫敢或遑？
振振君子，归哉归哉！
殷其雷，在南山之侧。
何斯违斯，莫敢或遑？
振振君子，归哉归哉！
殷其雷，在南山之下。
何斯违斯，莫敢或遑？
振振君子，归哉归哉！注释
殷：雷声。阳：山南。违：离。遑：闲暇。振振：信厚貌。
译文
雷声殷殷，南山之阳。何故离乡，不敢闲暇？君子归来！
赏析
妻子盼征夫归来之诗，以雷声起兴。
陟岵
原文
陟彼岵兮，瞻望父兮。
父曰：嗟！予子行役，夙夜无已。
上慎旃哉，犹来无止！
陟彼屺兮，瞻望母兮。
母曰：嗟！予季行役，夙夜无寐。
上慎旃哉，犹来无弃！
陟彼冈兮，瞻望兄兮。
兄曰：嗟！予弟行役，夙夜必偕。
上慎旃哉，犹来无死！注释
陟：登。岵：有草木之山。屺：无草木之山。夙夜：早晚。上：尚。慎：谨慎。旃：之。犹来：还是回来。止：留。季：少子。弃：弃绝。偕：俱。
译文
登岵望父，父曰：嗟！予子行役，夙夜无已。上慎旃哉，犹来无止！登屺望母，登冈望兄。
赏析
征人思家之诗，登高望乡，想象父母兄长的叮嘱。
竹竿
原文
籊籊竹竿，以钓于淇。
岂不尔思？远莫致之。
泉源在左，淇水在右。
女子有行，远兄弟父母。
淇水在右，泉源在左。
巧笑之瑳，佩玉之傩。
淇水滺滺，桧楫松舟。
驾言出游，以写我忧。注释
籊籊：细长貌。泉源：水名。瑳：玉色。傩：行步有节。滺滺：流水貌。桧楫：桧木桨。写：宣泄。
译文
竹竿钓于淇，岂不思念？远不能至。女子远嫁，思念兄弟父母。
赏析
远嫁女子思乡之诗，以钓淇起兴。