Skip to content

佚名·山水田园集萃·其一

佚名 · 先秦 · 混合体裁 · 山水田园


臣工

原文

嗟嗟臣工,敬尔在公。
王厘尔成,来咨来茹。
嗟嗟保介,维莫之春,亦又何求?
如何新畲?於皇来牟,将受厥明。
明昭上帝,迄用康年。
率时农夫,播厥百谷。
骏发尔私,终三十里。
亦服尔耕,十千维耦。

注释

臣工:百官。在公:在职。厘:赐。成:法。咨:谋。茹:度。保介:农官。莫:暮。新畲:新田熟田。来牟:麦。明:成。昭:明。迄:至。康年:丰年。率:循。时:是。播:种。骏发:大发。私:私田。耦:并耕。


译文

嗟嗟臣工,敬尔在公。王厘尔成,来咨来茹。於皇来牟,将受厥明。


赏析

农事诗,写暮春时节勉励农官耕种。


大田

原文

大田多稼,既种既戒。
既备乃事,以我覃耜。
俶载南亩,播厥百谷。
既庭且硕,曾孙是若。
既方既皂,既坚既好,不稂不莠。
去其螟螣,及其蟊贼,无害我田稚。
田祖有神,秉畀炎火。
有渰萋萋,兴雨祈祈。
雨我公田,遂及我私。
彼有不获稚,此有不敛穧。
彼有遗秉,此有滞穗,伊寡妇之利。
曾孙来止,以其妇子。
馌彼南亩,田畯至喜。
来方禋祀,以其骍黑,与其黍稷。
以享以祀,以介景福。

注释

大田:大田。多稼:多种庄稼。种:选种。戒:修农具。覃:锋利。耜:犁。俶载:开始耕种。庭:直。硕:大。若:顺。方皂:结实坚好。稂莠:杂草。螟螣:食苗虫。蟊贼:食根虫。田稚:嫩苗。秉畀:持给。炎火:火。渰:云。萋萋:云行貌。祈祈:雨貌。公田:公田。私:私田。获:收。敛:聚。穧:禾铺。遗秉:遗禾。滞穗:落穗。寡妇:寡妇。馌:送饭。田畯:农官。禋祀:洁祭。骍黑:红牛黑羊。介景福:助大福。


译文

大田多稼,既种既戒。以我覃耜,俶载南亩。有渰萋萋,兴雨祈祈。雨我公田,遂及我私。


赏析

农事诗,写耕种、除草、祈雨、收割全过程。


汾水谣

原文

汾水之浊,不可濯足。
汾水之清,可以濯缨。

注释

汾水:河名。浊:浑浊。濯足:洗脚。清:清澈。濯缨:洗帽带。


译文

汾水浊不可濯足,汾水清可以濯缨。


赏析

先秦汾水流域的歌谣。以水之清浊喻处世之道,与沧浪歌相似。


甫田

原文

倬彼甫田,岁取十千。
我取其陈,食我农人。
自古有年。
今适南亩,或耘或耔。
黍稷薿薿。
攸介攸止,烝我髦士。
以我齐明,与我牺羊,以社以方。
我田既臧,农夫之庆。
琴瑟击鼓,以御田祖。
以祈甘雨,以介我稷黍,以穀我士女。
曾孙之稼,如茨如梁。
曾孙之庾,如坻如京。
乃求千斯仓,乃求万斯箱。
黍稷稻粱,农夫之庆。
报以介福,万寿无疆。

注释

倬:大貌。甫田:大田。十千:万亩。陈:陈粮。农人:农夫。有年:丰年。耘:除草。耔:培土。薿薿:盛貌。介:大。止:息。髦士:俊士。齐明:祭品。牺羊:祭羊。社方:祭名。臧:善。庆:福。御:迎。田祖:农神。祈:求。甘雨:好雨。介:助。穀:养。稼:庄稼。茨:草房顶。梁:桥。庾:露积。坻:小洲。京:高丘。仓:仓。箱:车箱。


译文

倬彼甫田,岁取十千。我取其陈,食我农人。曾孙之稼,如茨如梁。


赏析

农事诗,写周王祈年祭田祖,祝丰收。


华山歌

原文

华山巍巍,河水汤汤。
彼其之子,美如英华。
彼其之子,美如舜华。

注释

华山:山名。巍巍:高大貌。河水:黄河。汤汤:水大貌。英华:花朵。舜华:木槿花。


译文

华山巍巍,河水汤汤。彼其之子,美如英华。彼其之子,美如舜华。


赏析

先秦华山地区歌谣。以山水之美喻人之美。


济水谣

原文

济水清且涟漪。
可以濯我缨,可以濯我足。
清斯濯缨,浊斯濯足。

注释

济水:河名。涟漪:水波。濯:洗。缨:帽带。清:清澈。浊:浑浊。


译文

济水清澈有涟漪。可以洗帽缨,可以洗足。清则洗缨,浊则洗足。


赏析

先秦济水流域歌谣。与沧浪歌相似,以水清浊喻处世之道。


良耜

原文

畟畟良耜,俶载南亩。
播厥百谷,实函斯活。
或来瞻女,载筐及莒,其饟伊黍。
其笠伊纠,其镈斯赵,以薅荼蓼。
荼蓼朽止,黍稷茂止。
获之挃挃,积之栗栗。
其崇如墉,其比如栉。
以开百室,百室盈止,妇子宁止。
杀时犉牡,有捄其角。
以似以续,续古之人。

注释

畟畟:锋利貌。良耜:好犁。俶载:开始耕种。函:含。活:生。瞻:视。筐莒:竹器。饟:饭。笠:斗笠。纠:系。镈:锄。赵:刺。薅:拔。荼蓼:杂草。朽:腐。茂:盛。挃挃:割禾声。栗栗:多貌。崇:高。墉:墙。比:密。栉:梳。百室:百仓。盈:满。宁:安。犉牡:黑唇牛。捄:曲。角:角。似续:继承。古之人:先祖。


译文

畟畟良耜,俶载南亩。播厥百谷,实函斯活。获之挃挃,积之栗栗。其崇如墉,其比如栉。以开百室,百室盈止。


赏析

丰收诗,写耕种收割到入仓祭祀的完整过程。


牧歌

原文

天苍苍,野茫茫。
风吹草低见牛羊。
牧童横笛,声入云乡。
日出而牧,日入而归。

注释

苍苍:深蓝色。茫茫:辽阔貌。见:同现,露出。牧童:放牧的儿童。横笛:横吹笛子。云乡:云中。牧:放牧。归:归来。


译文

天苍苍,野茫茫。风吹草低见牛羊。牧童横笛,声入云乡。日出而牧,日入而归。


赏析

先秦牧歌。'风吹草低见牛羊'描绘北方草原的壮美景象。


最后更新: