佚名·爱情闺怨集萃·其三
佚名 · 先秦 · 混合体裁 · 爱情闺怨
丰
原文
子之丰兮，俟我乎巷兮，悔予不送兮。
子之昌兮，俟我乎堂兮，悔予不将兮。
衣锦褧衣，裳锦褧裳。
叔兮伯兮，驾予与行。
裳锦褧裳，衣锦褧衣。
叔兮伯兮，驾予与归。注释
丰：丰满。昌：壮盛。送、将：送行。褧衣：罩衣。
译文
子之丰满，等我于巷。悔不送你。衣锦裳锦，叔伯驾车与行。
赏析
女子悔拒求婚之诗，盼与情人同行。
风雨
原文
风雨凄凄，鸡鸣喈喈。
既见君子，云胡不夷。
风雨潇潇，鸡鸣胶胶。
既见君子，云胡不瘳。
风雨如晦，鸡鸣不已。
既见君子，云胡不喜。注释
凄凄：寒凉。喈喈：鸡鸣声。夷：平。潇潇：风雨声。瘳：病愈。晦：昏暗。
译文
风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，怎能不喜。
赏析
喜见君子之诗，以风雨鸡鸣反衬相见之喜。
汾沮洳
原文
彼汾沮洳，言采其莫。
彼其之子，美无度。
美无度，殊异乎公路。
彼汾一方，言采其桑。
彼其之子，美如英。
美如英，殊异乎公行。
彼汾一曲，言采其藚。
彼其之子，美如玉。
美如玉，殊异乎公族。注释
汾：汾水。沮洳：沼泽。莫：酸模。无度：无比。公路：掌路之官。英：花。公行：掌行之官。藚：水草。公族：掌族之官。
译文
汾水沼泽边，采莫菜。那人美无度，异于公路。汾水一方，采桑。那人美如英。
赏析
赞美男子之美之诗，或为女子采菜时思人。
关雎
原文
关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，钟鼓乐之。注释
关关：鸟鸣声。雎鸠：水鸟。窈窕：美好貌。好逑：好配偶。荇菜：水生植物。寤寐：醒着和睡着。
译文
关关和鸣的雎鸠，栖息在河中沙洲。美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。
赏析
《诗经》首篇，以雎鸠起兴，抒发爱慕追求之情，开创比兴传统。
汉广
原文
南有乔木，不可休息。
汉有游女，不可求思。
汉之广矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚。
之子于归，言秣其马。
汉之广矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌。
之子于归，言秣其驹。
汉之广矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。注释
乔木：高树。游女：出游女子。方：筏渡。翘翘：高貌。错薪：杂柴。楚：荆条。蒌：蒿草。秣：喂马。
译文
南有乔木不可息，汉有游女不可求。汉广江长，难渡难越。
赏析
爱慕游女而不可得，以汉江之广喻追求之难。
汉水歌
原文
南有乔木，不可休息。
汉有游女，不可求思。
汉之广矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。注释
乔木：高树。休息：休息。游女：游行的女子。求：追求。广：宽广。泳：游泳渡过。永：长。方：乘筏渡过。
译文
南有乔木，不可休息。汉有游女，不可求。汉水宽广，不可泳渡。江水悠长，不可乘筏。
赏析
此歌亦见于《诗经·周南·汉广》。'汉有游女，不可求思'写爱而不得的哀慕。
何彼襛矣
原文
何彼襛矣？唐棣之华。
曷不肃雍？王姬之车。
何彼襛矣？华如桃李。
平王之孙，齐侯之子。
其钓维何？维丝伊缗。
齐侯之子，平王之孙。注释
襛：盛貌。唐棣：木名。肃雍：庄敬和睦。缗：钓线。
译文
何等繁盛？唐棣之花。何不肃敬？王姬之车。花如桃李，平王之孙，齐侯之子。
赏析
赞美王姬出嫁之诗，写贵族联姻之盛。
候人歌
原文
候人兮猗。注释
候人：等待那人，指禹。兮：语气词。猗：语气词，与"兮"相近，表感叹。
译文
等候那人啊！
赏析
《候人歌》见载于《吕氏春秋·音初》，相传为涂山氏女等候禹而作，仅"候人兮猗"四字，是中国文学最早的爱情歌谣之一。涂山氏女在涂山之阳等候治水未归的禹，以最简的语言表达最深的思念，开"闺怨""等候"题材之先河。虽仅四字，却奠定了中国爱情诗以"兮"字抒情的基本形式，被誉为"南音之始"。