佚名·爱情闺怨集萃·其四
佚名 · 先秦 · 四言诗 · 爱情闺怨
将仲子
原文
将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。
岂敢爱之？畏我父母。
仲可怀也，父母之言亦可畏也。
将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。
岂敢爱之？畏我诸兄。
仲可怀也，诸兄之言亦可畏也。
将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。
岂敢爱之？畏人之多言。
仲可怀也，人之多言亦可畏也。注释
将：请。逾：翻越。里：邻里。杞：柳。檀：檀树。
译文
求仲子，勿翻我墙，勿折我树。非敢爱树，畏父母兄长人言。
赏析
女子爱而畏人之诗，表现礼教压力下的爱情矛盾。
蒹葭
原文
蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。
溯游从之，宛在水中央。
蒹葭凄凄，白露未晞。
所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。
溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。
溯游从之，宛在水中沚。注释
蒹葭：芦苇。苍苍：盛貌。伊人：那人。溯洄：逆流而上。溯游：顺流而下。凄凄：盛貌。晞：干。湄：岸边。跻：高升。坻：小洲。采采：盛貌。已：止。涘：水边。右：迂曲。沚：小洲。
译文
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
赏析
思念伊人之诗，'所谓伊人，在水一方'千古传诵，意境优美。
狡童
原文
彼狡童兮，不与我言兮。
维子之故，使我不能餐兮。
彼狡童兮，不与我食兮。
维子之故，使我不能息兮。注释
狡童：狡猾少年。息：安息。
译文
那狡猾少年，不与我说话。因他之故，我不能进食。
赏析
女子失恋之诗，因情人不理而寝食难安。
鸡鸣
原文
鸡既鸣矣，朝既盈矣。
匪鸡则鸣，苍蝇之声。
东方明矣，朝既昌矣。
匪东方则明，月出之光。
虫飞薨薨，甘与子同梦。
会且归矣，无庶予子憎。注释
朝：朝堂。盈：满。昌：盛。薨薨：虫飞声。会：朝会。无庶：庶无。憎：厌恶。
译文
鸡已鸣，朝已盈。非鸡鸣，乃苍蝇声。
赏析
妻子催丈夫上朝之诗。
静女
原文
静女其姝，俟我于城隅。
爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。
彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。
匪女之为美，美人之贻。注释
静女：文静女子。姝：美丽。城隅：城角。爱：薆，隐藏。彤管：红色管乐器。炜：红亮。说怿：喜悦。牧：郊外。归：馈。荑：初生茅。洵：实在。
译文
文静女子美好，等我于城角。藏而不见，搔首徘徊。赠我彤管，赠我荑草，非草之美，乃美人之赠。
赏析
男女约会之诗，天真活泼，情意绵绵。
君子阳阳
原文
君子阳阳，左执簧，右招我由房，其乐只且！
君子陶陶，左执翿，右招我由敖，其乐只且！注释
阳阳：快乐貌。簧：笙簧。由房：同房。陶陶：和乐貌。翿：羽舞道具。由敖：同游。
译文
君子快乐，左手执簧，右手招我同乐。
赏析
欢乐之诗，写君子奏乐起舞的快乐场面。
凯风
原文
凯风自南，吹彼棘心。
棘心夭夭，母氏劬劳。
凯风自南，吹彼棘薪。
母氏圣善，我无令人。
爰有寒泉？在浚之下。
有子七人，母氏劳苦。
睍睆黄鸟，载好其音。
有子七人，莫慰母心。注释
凯风：南风。棘心：酸枣苗。夭夭：盛貌。劬劳：劳累。圣善：明善。浚：地名。睍睆：美丽貌。
译文
凯风南来，吹拂酸枣。母亲辛劳，七子无能安慰。
赏析
孝子自责之诗，感念母亲辛劳，七子不能安慰。
氓
原文
氓之蚩蚩，抱布贸丝。
匪来贸丝，来即我谋。
送子涉淇，至于顿丘。
匪我愆期，子无良媒。
将子无怒，秋以为期。
乘彼垝垣，以望复关。
不见复关，泣涕涟涟。
既见复关，载笑载言。
尔卜尔筮，体无咎言。
以尔车来，以我贿迁。
桑之未落，其叶沃若。
于嗟鸠兮！无食桑葚。
于嗟女兮！无与士耽。
士之耽兮，犹可说也。
女之耽兮，不可说也。
桑之落矣，其黄而陨。
自我徂尔，三岁食贫。
淇水汤汤，渐车帷裳。
女也不爽，士贰其行。
士也罔极，二三其德。
三岁为妇，靡室劳矣。
夙兴夜寐，靡有朝矣。
言既遂矣，至于暴矣。
兄弟不知，咥其笑矣。
静言思之，躬自悼矣。
及尔偕老，老使我怨。
淇则有岸，隰则有泮。
总角之宴，言笑晏晏。
信誓旦旦，不思其反。
反是不思，亦已焉哉！注释
氓：民。蚩蚩：笑貌。贸：交易。愆期：过期。垝垣：断墙。复关：地名。沃若：润泽貌。耽：沉溺。说：解脱。徂：往。爽：差。贰：不专一。
译文
男子抱布贸丝，实为求偶。送至顿丘，秋为期。乘墙望归，既见则喜。桑叶沃若，勿食桑葚。女耽不可说。三岁食贫，士贰其行。信誓旦旦，不思其反。
赏析
弃妇之诗，叙述恋爱结婚到被弃全过程，是中国最早的女性自述诗。