佚名·爱情闺怨集萃·其六
佚名 · 先秦 · 混合体裁 · 爱情闺怨
桑中
原文
爰采唐矣？沬之乡矣。
云谁之思？美孟姜矣。
期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
爰采麦矣？沬之北矣。
云谁之思？美孟弋矣。
期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
爰采葑矣？沬之东矣。
云谁之思？美孟庸矣。
期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。注释
唐：菟丝子。沬：地名。孟姜：姜家长女。期：约会。要：邀。
译文
采唐于沬乡。思美孟姜。期于桑中，要于上宫，送于淇上。
赏析
男女幽会之诗，反映自由恋爱风气。
山有扶苏
原文
山有扶苏，隰有荷华。
不见子都，乃见狂且。
山有桥松，隰有游龙。
不见子充，乃见狡童。注释
扶苏：大树。荷华：荷花。子都：美男子。狂且：狂徒。桥松：高松。游龙：水草。子充：美男子。狡童：狡猾少年。
译文
山有扶苏，隰有荷花。不见子都，乃见狂徒。
赏析
女子戏谑情人之诗，娇嗔可爱。
桃夭
原文
桃之夭夭，灼灼其华。
之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。
之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。
之子于归，宜其家人。注释
夭夭：茂盛貌。灼灼：鲜明貌。之子：这位女子。于归：出嫁。蕡：果实多。蓁蓁：叶茂貌。
译文
桃花怒放，花色鲜艳。女子出嫁，和顺家庭。
赏析
贺新娘出嫁之诗，以桃花起兴，祝新婚和美。
萚兮
原文
萚兮萚兮，风其吹女。
叔兮伯兮，倡予和女。
萚兮萚兮，风其漂女。
叔兮伯兮，倡予要女。注释
萚：落叶。倡：领唱。和：跟随。漂：飘。要：配合。
译文
落叶啊，风吹你。叔伯啊，我倡你和。
赏析
男女唱和之诗，以落叶起兴，邀人同歌。
涂山歌
原文
绥绥白狐，九尾庞庞。
我家嘉夷，来宾为王。
成家成室，我造彼昌。注释
绥绥：独行求匹貌。庞庞：粗大貌。嘉夷：美好。来宾：做客。
译文
绥绥的白狐，九尾庞大。我家美好，来宾为王。成家成室，我造彼昌盛。
赏析
相传涂山氏女作此歌，为夏禹婚事之歌。
芄兰
原文
芄兰之支，童子佩觿。
虽则佩觿，能不我知。
容兮遂兮，垂带悸兮。
芄兰之叶，童子佩韘。
虽则佩韘，能不我甲。
容兮遂兮，垂带悸兮。注释
芄兰：草本。觿：锥形玉饰。韘：扳指。甲：狎。容遂：从容貌。悸：动摇貌。
译文
芄兰之枝，童子佩觿。虽佩觿，不知我心。
赏析
讽刺童子早佩成人饰物之诗，或为女子戏谑情人。
宛丘
原文
子之汤兮，宛丘之上兮。
洵有情兮，而无望兮。
坎其击鼓，宛丘之下。
无冬无夏，值其鹭羽。
坎其击缶，宛丘之道。
无冬无夏，值其鹭翿。注释
汤：游荡。宛丘：陈国地名。洵：实在。无望：无望。坎：击鼓声。值：持。鹭羽：鹭鸟羽。缶：瓦器。鹭翿：鹭羽伞。
译文
你游荡啊，宛丘之上。确有情啊，而无望啊。坎坎击鼓，宛丘之下。无冬无夏，持鹭羽舞。
赏析
写巫舞之诗，表现陈国好巫风俗，或为爱慕舞女之作。
隰桑
原文
隰桑有阿，其叶有难。
既见君子，其乐如何。
隰桑有阿，其叶有幽。
既见君子，德音孔胶。
心乎爱矣，遐不谓矣？
中心藏之，何日忘之！注释
隰桑：低地桑树。阿：美。难：盛。幽：深黑色。德音：好名声。孔胶：甚厚。遐：何。谓：说。藏：藏。忘：忘。
译文
隰桑有阿，其叶有难。既见君子，其乐如何。心乎爱矣，遐不谓矣？中心藏之，何日忘之！
赏析
爱情诗，'心乎爱矣，遐不谓矣'写暗恋之深。