佚名·爱情闺怨集萃·其七
佚名 · 先秦 · 混合体裁 · 爱情闺怨
野有蔓草
原文
野有蔓草，零露漙兮。
有美一人，清扬婉兮。
邂逅相遇，适我愿兮。
野有蔓草，零露瀼瀼。
有美一人，婉如清扬。
邂逅相遇，与子偕臧。注释
零露：落露。漙：露多。清扬：眉目清秀。婉：美好。邂逅：不期而遇。瀼瀼：露浓。偕臧：同善。
译文
野有蔓草，露水漙漙。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。
赏析
邂逅爱情之诗，不期而遇，一见倾心。
野有死麕
原文
野有死麕，白茅包之。
有女怀春，吉士诱之。
林有朴樕，野有死鹿。
白茅纯束，有女如玉。
舒而脱脱兮！无感我帨兮！
无使尨也吠！注释
麕：獐子。白茅：草名。怀春：思春。朴樕：小木。纯束：包裹。脱脱：从容貌。帨：佩巾。尨：狗。
译文
野有死鹿，白茅包之。有女怀春，吉士诱之。女子如玉，从容而来，勿动我佩，勿使狗吠。
赏析
青年男女恋爱之诗，写大胆而真挚的爱情。
有杕之杜
原文
有杕之杜，生于道左。
彼君子兮，噬肯适我？
中心好之，曷饮食之？
有杕之杜，生于道周。
彼君子兮，噬肯来游？
中心好之，曷饮食之？注释
杕：孤生。杜：棠梨。道左：道左。噬：语词。适：往。中心：心中。道周：道右。游：游访。
译文
有杕之杜，生于道左。彼君子，肯来我处？中心好之，何不饮食之？
赏析
爱慕君子之诗，盼其来访，愿以饮食款待。
有狐
原文
有狐绥绥，在彼淇梁。
心之忧矣，之子无裳。
有狐绥绥，在彼淇厉。
心之忧矣，之子无带。
有狐绥绥，在彼淇侧。
心之忧矣，之子无服。注释
绥绥：独行求匹貌。梁：桥。厉：水边。
译文
有狐独行，在淇水桥上。心忧此人无裳。
赏析
女子忧心男子无衣之诗，含关切爱慕之情。
有女同车
原文
有女同车，颜如舜华。
将翱将翔，佩玉琼琚。
彼美孟姜，洵美且都。
有女同行，颜如舜英。
将翱将翔，佩玉将将。
彼美孟姜，德音不忘。注释
舜华：木槿花。都：闲雅。舜英：木槿花。将将：玉鸣声。
译文
有女同车，颜如木槿花。佩玉琼琚，孟姜美且都。
赏析
赞美同车女子之诗，写其容貌品德之美。
月出
原文
月出皎兮，佼人僚兮。
舒窈纠兮，劳心悄兮。
月出皓兮，佼人懰兮。
舒懮受兮，劳心慅兮。
月出照兮，佼人燎兮。
舒夭绍兮，劳心惨兮。注释
皎：洁白。佼人：美人。僚：美好。舒：缓。窈纠：美好貌。悄：忧貌。皓：洁白。懰：美好。懮受：舒缓貌。慅：忧。照：照耀。燎：明丽。夭绍：柔美貌。惨：忧。
译文
月出皎兮，美人僚兮。舒窈纠兮，劳心悄兮。
赏析
月下美人诗，意境朦胧优美，开望月怀人之先河。
越人歌
原文
今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。注释
搴：拔，此指撑船。中流：河中间。蒙羞被好：蒙受厚爱。訾：通恣。诟耻：耻辱。几烦：烦乱。悦：喜欢。
译文
今夕何夕，撑船中流。今日何日，得与王子同舟。蒙羞被好，不嫌诟耻。心烦而不绝，得知王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
赏析
《越人歌》为楚辞体爱情诗之先驱。'山有木兮木有枝，心悦君兮君不知'为千古名句，以谐音双关表达暗恋之情。
泽陂
原文
彼泽之陂，有蒲与荷。
有美一人，伤如之何？
寤寐无为，涕泗滂沱。
彼泽之陂，有蒲与莲。
有美一人，硕大且卷。
寤寐无为，中心悁悁。
彼泽之陂，有蒲菡萏。
有美一人，硕大且俨。
寤寐无为，辗转伏枕。注释
泽：沼泽。陂：堤岸。蒲：香蒲。荷：荷花。伤：思。寤寐：醒睡。涕泗：眼泪鼻涕。滂沱：雨下貌。莲：荷叶。卷：美好貌。悁悁：忧貌。菡萏：荷花。俨：端庄。辗转：翻身。
译文
彼泽之陂，有蒲与荷。有美一人，伤如之何？寤寐无为，涕泗滂沱。
赏析
思念美人之诗，以泽陂起兴，写相思之苦。