白朴诗词集萃
白朴 · 元 · 混合体裁 · 山水田园、哲理禅意、爱情闺怨、思乡羁旅
夺锦标
原文
屈指春余，转头夏至，绿阴庭户熏风。
麦秋天气，梅黄时候，几阵廉纤雨。注释
麦秋：农历四月麦熟时节。廉纤：细雨貌。
译文
屈指春已余，转头夏又至，绿阴满庭熏风。麦秋天气，梅黄时节，几阵细雨飘洒。
赏析
以季节更替写时光流逝，笔调清新自然，体现白朴散曲淡雅风格。
寄生草·饮
原文
饮美酒，斟满杯，未饮心先醉。
长安市上酒家眠，天子呼来不上船。
饮中八仙，诗中谪仙。注释
饮中八仙：杜甫所咏八位嗜酒名士。谪仙：指李白。
译文
饮美酒，斟满杯，未饮心先醉。长安市上酒家眠，天子呼来不上船。是饮中八仙，诗中谪仙。
赏析
化用杜甫咏李白诗句，以李白饮酒放达之事抒写豪饮之志，洒脱不羁。
墙头马上（选段）
原文
【仙吕·点绛唇】则我这行步踌躇，最嫌这花香鸟语。
怕的是花枝刺损蔷薇露，柳叶颦伤棠棣之姿。注释
踌躇：犹豫徘徊。蔷薇露、棠棣：皆花名，比喻女子容颜。
译文
我行走间踌躇不定，最嫌花香鸟语扰人心绪。怕花枝刺破蔷薇露珠，柳叶颦伤棠棣花姿。
赏析
选段为《墙头马上》李千金唱词，以花喻人写少女春日心事，曲词清丽。
水龙吟·秋望
原文
登高极目天涯，雁字排云，归路迷沙。秋色三分，二分尘土，一分流水。注释
雁字：雁群形似字。
译文
登高极目天涯，雁字排云，归路迷沙。秋色三分，二分尘土，一分流水。
赏析
写秋日登高思归。
越调·天净沙·秋（误题修正）
原文
孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下。
青山绿水，白草红叶黄花。注释
此曲与白朴《天净沙·秋》实为同一首，部分版本误题为马致远作。
译文
孤村落日映残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿掠影而下。青山绿水间，白草红叶黄花相映。
赏析
以白描手法写秋日村景，色彩丰富，是元曲写景佳作。
梧桐雨（选段）
原文
【仙吕·八声甘州】海棠初绽，恰过了春残。
又是开宴，醉春娇恣欢，翠盘中妃子舞翩跹。注释
海棠初绽：喻杨贵妃之美。翠盘：舞蹈用的盘。
译文
海棠初绽之时，恰过了暮春时节。又设宴开席，醉看春娇恣意欢饮，翠盘上杨贵妃翩翩起舞。
赏析
选段写唐明皇与杨贵妃宴饮赏舞之盛景，以"海棠初绽"喻贵妃之美，为后文乐极生悲伏笔。
梧叶儿
原文
因他害，染病疾。如今说破，又怕他知道。这心事，有谁堪寄？注释
害：害相思病。
译文
因他而害了相思，染了病疾。如今说破，又怕他知道。这心事，有谁能寄？
赏析
写少女暗恋心事，婉转含蓄。
喜春来·知机
原文
知荣知辱牢缄口，谁是谁非暗点头。诗书丛里且淹留。闲袖手，贫煞也风流。注释
知机：识时务。缄口：闭口不言。
译文
知荣知辱牢牢缄口，谁是谁非暗暗点头。在诗书丛中且淹留。闲来袖手，贫煞也风流。
赏析
写看透荣辱是非后的旷达，"贫煞也风流"尤为率真。