Skip to content

沉醉东风二首

白朴 · · 曲 · 山水田园、哲理禅意


沉醉东风·渔夫

原文

黄芦岸白蘋渡口,绿柳堤红蓼滩头。
虽无刎颈交,却有忘机友,点秋江白鹭沙鸥。
傲杀人间万户侯,不识字烟波钓叟。

注释

忘机:没有心机,淡泊名利。万户侯:食邑万户的侯爵。


译文

黄芦岸边白蘋渡口,绿柳堤上红蓼滩头。虽无刎颈之交,却有忘机之友,秋江上白鹭沙鸥。傲视人间万户侯,不识字的烟波钓叟。


赏析

以"傲杀人间万户侯"赞渔父超然物外,"不识字烟波钓叟"以朴素写高雅,意境开阔。


沉醉东风·渔夫

原文

黄芦岸白蘋渡口,绿杨堤红蓼滩头。虽无刎颈交,颇有忘机友。点秋江白鹭沙鸥。傲杀人间万户侯,不识字烟波钓叟。

注释

忘机:消除机巧之心。万户侯:高官。


译文

黄芦岸白蘋渡口,绿杨堤红蓼滩头。虽无刎颈之交,颇有忘机之友。点缀秋江的白鹭沙鸥。傲视人间万户侯,不识字的烟波钓叟。


赏析

以渔夫生活写隐逸之趣,"傲杀人间万户侯"尤为豪迈。


最后更新: