Skip to content

庆东原二首 ​

白朴 · 元 · 曲 · 哲理禅意


庆东原 ​

原文 ​

忘忧草,含笑花,劝君及早冠宜挂。那里也能言陆贾,那里也良谋子牙,那里也豪气张华。

注释 ​

忘忧草:萱草。挂冠:辞官。陆贾、子牙、张华:历史名臣。


译文 ​

忘忧草,含笑花,劝君及早挂冠归隐。哪里还有能言的陆贾,哪里还有善谋的子牙,哪里还有豪气的张华。


赏析 ​

以历史人物功名成空叹归隐之宜,旷达警世。


庆东原·叹世 ​

原文 ​

忘忧草,含笑花,劝君及早冠宜挂。
那里也能言陆贾,那里也良谋子牙,那里也豪气张华。
千古是非心,一夕渔樵话。

注释 ​

忘忧草:萱草。冠宜挂:辞官归隐。陆贾、子牙、张华:历史名臣。


译文 ​

忘忧草,含笑花,劝君及早挂冠归隐。哪里还有能言陆贾,足智子牙,豪气张华。千古是非心,不过一夜渔樵话。


赏析 ​

以"千古是非心一夕渔樵话"作结,将历史功业化为闲谈,旷达中有深沉的历史感慨。


最后更新: