天净沙三首
白朴 · 元 · 曲 · 山水田园
天净沙·春
原文
春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中。
啼莺舞燕，小桥流水飞红。注释
帘栊：窗帘。飞红：落花。
译文
春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，院中杨柳秋千。莺啼燕舞，小桥流水飘落花。
赏析
以明快笔调写春日生机，杨柳秋千莺燕飞红等意象组合成明媚春景图。
天净沙·冬
原文
一声画角谯门，丰庭新月黄昏，雪里山前水滨。
竹篱茅舍，淡烟衰草孤村。注释
画角：古管乐器，用于报时。谯门：城门瞭望楼。
译文
一声画角响在谯门，半庭新月照着黄昏，雪里山前水滨。竹篱茅舍旁，淡烟衰草孤村。
赏析
以画角、新月、雪、孤村等意象营造冬日萧瑟意境，冷寂中见淡远之美。
天净沙·夏
原文
云收雨过波添，楼高水冷瓜甜，绿树阴垂画檐。
纱橱藤簟，玉人罗扇轻缣。注释
纱橱：纱帐。藤簟：藤席。缣：细绢。
译文
云收雨过水波添涨，楼高水冷瓜果甘甜，绿树阴垂画檐。纱帐藤席上，玉人摇罗扇。
赏析
以雨后清凉写夏日闲适，"玉人罗扇轻缣"人物入景，静中有动，清丽可人。