阳春曲二首
白朴 · 元 · 曲 · 爱情闺怨、哲理禅意
阳春曲·题情
原文
从来好事天生俭,自古瓜儿苦后甜。
奶娘催逼紧拘钳,甚是严,越间阻越情忺。注释
俭:不足。拘钳:拘束。间阻:阻隔。忺:高兴适意。
译文
从来好事天生不足,自古瓜儿苦后才甜。奶娘催逼紧紧拘束,十分严厉,越阻隔情意越浓。
赏析
以"瓜儿苦后甜"喻爱情需经磨砺,"越间阻越情忺"写少年情爱之坚贞,质朴深刻。
阳春曲·知机
原文
知荣知辱牢缄口,谁是谁非暗点头。
诗书丛里且淹留,闲袖手,贫煞也风流。注释
知机:洞察事机。缄口:闭口不言。淹留:停留。
译文
知荣知辱牢牢闭口,谁是谁非暗自点头。在诗书丛中且淹留,闲来袖手,贫煞也风流。
赏析
以"贫煞也风流"收束全曲,表达安贫乐道的精神追求,旷达超然。