驻马听·其一
白朴 · 元 · 曲 · 咏物言志
驻马听·吹
原文
裂石穿云，玉管宜秋吹。声声尽是梁州曲，韵悠悠。客窗夜半惊回昼。注释
玉管：箫笛。
译文
裂石穿云，玉管宜秋吹。声声尽是梁州曲韵悠悠。客窗夜半惊回昼。
赏析
描写笛声之清越。
驻马听·吹
原文
裂石穿云，玉管宜秋吹。腔儿大如天，韵儿远如烟。品竹调弦，腔儿转圆。注释
裂石穿云：形容乐声高亢。
译文
裂石穿云，玉管适宜秋日吹奏。腔大如天，韵远如烟。品竹调弦，腔转圆润。
赏析
以夸张笔法写吹奏之美，声情并茂。
驻马听·吹
原文
裂石穿云，玉管宜秋横吹。
高低中节，抑扬合律，宫商清雅。
韵悠悠令耳根聪，韵悠悠令耳根聪。注释
裂石穿云：形容声音高亢。宫商：古代五声音阶。
译文
笛声裂石穿云，玉管适宜秋日横吹。高低合节拍，抑扬合音律，宫商清雅。韵悠悠令人耳聪。
赏析
以"裂石穿云"形容笛声高亢，以"韵悠悠"写余音袅袅，从听觉写音乐之美。
驻马听·歌
原文
白雪阳春，一曲高歌遏行云。声振林木，响遏行云。字字珠圆玉润。注释
阳春白雪：高雅之歌。遏行云：形容歌声美妙。
译文
白雪阳春，一曲高歌遏住行云。声振林木，响遏行云。字字珠圆玉润。
赏析
以夸张手法写歌声之美，声情并茂。
驻马听·歌
原文
白雪阳春，一曲高歌遏云。
金樽玉管，珠喉一串，响遏行云。
韵悠悠令耳根聪，韵悠悠令耳根聪。注释
白雪阳春：古代高雅歌曲。遏云：声音高亢止住云行。
译文
一曲《阳春白雪》高歌遏云。金樽玉管相伴，珠喉如一串珍珠，响遏行云。
赏析
以"白雪阳春"喻歌声高雅，以"响遏行云"写歌声嘹亮，赞美歌者技艺超群。
驻马听·弹
原文
拨阮调筝，指下风雷生。泠泠七弦，太古遗音。似湘灵鼓瑟，如天籁自鸣。注释
阮、筝：乐器。湘灵：湘水之神。
译文
拨阮调筝，指下风雷顿生。泠泠七弦，太古遗音。似湘灵鼓瑟，如天籁自鸣。
赏析
以比喻写弹奏之美，意境高远。
驻马听·弹
原文
雪松风泉，玉指轻拢慢捻。
泠泠七弦，高山流水，阳春白雪。
韵悠悠令耳根聪，韵悠悠令耳根聪。注释
轻拢慢捻：弹琴指法。七弦：古琴。高山流水：喻知音。
译文
如松风雪泉之声，玉指轻拢慢捻。七弦泠泠，弹出高山流水、阳春白雪。
赏析
以"松风泉"喻琴声清越，化用高山流水典故写琴音之妙，意境高远。
驻马听·舞
原文
凤髻蟠空，袅娜腰肢温更柔。轻移莲步，汉宫飞燕旧风流。谩催鼍鼓品梁州。注释
鼍鼓：鳄皮鼓。
译文
凤髻蟠空，袅娜腰肢温更柔。轻移莲步汉宫飞燕旧风流。谩催鼍鼓品梁州。
赏析
描写舞姿之美。