驻马听·其二
白朴 · 元 · 曲 · 咏物言志
驻马听·舞
原文
凤髻蟠空,袅娜腰肢温存柔。轻莲步,香尘暗去。翻缟袂,似羽化登仙。注释
凤髻:凤形发髻。缟袂:白袖。
译文
凤髻盘空,袅娜腰肢温存柔软。轻移莲步,香尘暗随。翻动白袖,似羽化登仙。
赏析
以优美笔触写舞姿,轻盈如仙。
驻马听·舞
原文
凤髻蟠空,袅娜腰肢温存柔。
轻衫莲步,珠翠参差,鸾箫齐奏。
腰肢袅娜态妖娆,腰肢袅娜态妖娆。注释
凤髻:凤凰式发髻。莲步:女子轻盈的脚步。
译文
凤髻盘空,腰肢袅娜温柔。轻衫莲步,珠翠参差,鸾箫齐奏。腰肢袅娜姿态妖娆。
赏析
以"凤髻蟠空""腰肢袅娜"描写舞者身姿,动静结合,写出舞蹈的优美动人。