戴表元诗词集萃
戴表元 · 元 · 混合体裁 · 咏史怀古、思乡羁旅、山水田园、送别
感旧
原文
玉堂金马旧曾经，回首风云一梦醒。白发故人零落尽，独携诗卷对青山。注释
玉堂金马：翰林院。零落：去世。
译文
玉堂金马昔日曾经，回首风云如一梦方醒。白发故人零落殆尽，独自携带诗卷面对青山。
赏析
写故旧凋零之悲及归隐之志。
江上
原文
江上秋风急，孤舟夜泊迟。故乡何处是，惟有月明知。注释
夜泊：夜间停泊。
译文
江上秋风急切，孤舟夜泊迟缓。故乡在何处，只有明月知晓。
赏析
以江上秋风写思乡之情。
江行
原文
江上秋风起，扁舟独夜行。月明人不见，惟有水声清。远岸火初灭，前村鸡未鸣。不知何处泊，一叶任飘零。注释
扁舟：小船。飘零：漂泊。
译文
江上秋风吹起，扁舟独夜前行。月明人看不见，只有水声清澈。远岸灯火初灭，前村鸡尚未鸣。不知何处停泊，一叶扁舟任飘零。
赏析
以江上夜行写漂泊之愁。
秋尽
原文
秋尽江南草未凋，孤城落日风萧萧。故乡千里归未得，独立西风看雁飞。注释
萧萧：风声。归未得：不能归去。
译文
秋尽江南草木未凋，孤城落日秋风萧萧。故乡千里归去不得，独立西风中看雁飞过。
赏析
以秋景写思归之情。
秋日
原文
秋日荒城落日斜，西风吹雁过寒沙。故园松菊三千里，客路风尘十万家。白发未归头已白，青山虽在眼无花。独倚西楼看夕照，乱山落叶正纷纷。注释
荒城：荒凉城池。
译文
秋日荒城落日西斜，西风吹雁飞过寒沙。故园松菊在三千里外，客路风尘涉及十万家。白发未归头发已白，青山虽在眼前无花。独倚西楼看着夕照，乱山落叶正纷纷。
赏析
以秋日之景写思乡之情。
剡民饥
原文
剡民饥，剡民饥，去年无麦今年稀。田中牛死不得耕，官家租税何由出？注释
剡：剡县，今浙江嵊州。
译文
剡民饥饿，剡民饥饿，去年无麦今年收成更稀。田中牛死不能耕种，官家租税从何而出？
赏析
以直白语言写灾民之苦。
宿台城
原文
客舍萧条风满林，独愁残月照空衾。台城自古繁华地，秋草寒烟恨转深。注释
台城：南京古城。空衾：空被，喻独宿。
译文
客舍萧条秋风吹满林，独愁残月照着空被。台城自古繁华之地，秋草寒烟中遗恨更深。
赏析
以台城怀古寄客中愁思。