沉醉东风四首
关汉卿 · 元 · 曲 · 山水田园、爱情闺怨、哲理禅意、送别
沉醉东风·春
原文
春风暖，花开遍。绿满园，莺啼树。燕飞来，人倚楼。好春光，且留连。注释
留连：留恋不舍。
译文
春风暖花开遍。绿满园莺啼树。燕飞来人倚楼。好春光且留连。
赏析
以春景写惜春之意。
沉醉东风·秋
原文
秋风起，落叶飞。客中愁，无人语。望天涯，人未归。泪暗弹，愁满怀。注释
暗弹：暗自流泪。
译文
秋风起落叶飞。客中愁无人语。望天涯人未归。泪暗弹愁满怀。
赏析
以秋景写思念之情。
沉醉东风·闲居
原文
恰离了绿水青山那答，早来到竹篱茅舍人家。野花路畔开，村酒槽头榨。直吃的醉了由咱。注释
那答：那边、那处。槽头：酿酒处。
译文
恰离了绿水青山那处，早来到竹篱茅舍人家。野花在路畔开放，村酒在槽头榨出。直吃得醉了由咱。
赏析
写田园闲居之乐，自然洒脱。
沉醉东风·咫尺的海角天涯
原文
咫尺的海角天涯，盼不到的雁字鱼书。有一日等的水尽鹅飞，得盼个信音还。注释
雁字鱼书：指书信。水尽鹅飞：喻一无所有。
译文
咫尺之间却如海角天涯，盼不到雁字鱼书。有一日等到水尽鹅飞，才能盼个信音还。
赏析
写离别相思之苦，殷切盼望信音。