大德歌七首
关汉卿 · 元 · 曲 · 爱情闺怨、思乡羁旅
大德歌·春
原文
子规啼，不如归。道是春归人未归。几日添憔悴。虚飘飘柳絮飞。一春鱼雁无消息，则见双燕斗衔泥。注释
子规：杜鹃鸟，鸣声似"不如归去"。鱼雁：指书信。
译文
子规啼叫"不如归去"。说是春归人未归。几日添了憔悴。虚飘飘柳絮飞舞。一春鱼雁无消息，只见双燕争相衔泥。
赏析
以春景写思妇盼归之情，以双燕反衬孤独。
大德歌·冬
原文
雪粉华，舞梨花，再不见烟村四五家。密洒堪图画。疏林噪晚鸦，看飘飖飞絮，暮云遮。注释
粉华：如粉般洁白。梨花：喻雪花。
译文
雪花如粉如华，如飞舞梨花，再看不见烟村四五家。密密飘洒堪入图画。疏林中晚鸦噪叫，看飘飖飞絮，暮云遮天。
赏析
以雪景写冬日的孤寂思乡之情。
大德歌·秋
原文
风飘飘，雨潇潇，便做陈抟睡不着。懊恼伤怀抱。扑簌簌点泪抛。秋蝉儿噪罢寒蛩叫，淅零零细雨打芭蕉。注释
陈抟：宋代道士，以善睡著称。寒蛩：蟋蟀。
译文
风飘飘，雨潇潇，便做陈抟也睡不着。懊恼伤怀。扑簌簌泪珠抛落。秋蝉噪罢寒蛩又叫，淅零零细雨打芭蕉。
赏析
以秋风秋雨写离愁，声声入耳，凄切动人。
大德歌·秋思
原文
秋风起，雁南飞。人未归，泪沾衣。倚栏干，望天涯。何日还？空惆怅。注释
惆怅：失意。
译文
秋风起雁南飞。人未归泪沾衣。倚栏干望天涯。何日还？空惆怅。
赏析
以秋雁写思人未归之情。
大德歌·夏
原文
俏冤家，在天涯，偏那里绿杨堪系马。偏那里绿杨堪系马。一日三秋，直恁的难熬过。注释
冤家：对爱人的昵称。一日三秋：形容思念之深。
译文
俏冤家，远在天涯，偏那里绿杨可以系马。一日如隔三秋，这样难熬。
赏析
写夏日相思之情，率真动人。
大德歌·冬
原文
雪纷纷，掩重门，不由人不断魂。瘦损江梅韵，那里是清江江上村。注释
断魂：形容哀伤。
译文
雪纷纷掩重门，不由人不断魂。瘦损江梅韵，那里是清江江上村。
赏析
写冬雪闺中怀远。
大德歌·夏
原文
俏冤家，在天涯。偏那里绿杨堪系马。困坐南窗下，数对清风想念他。注释
俏冤家：对爱人的昵称。
译文
俏冤家在天涯。偏那里绿杨堪系马。困坐南窗下，数对清风想念他。
赏析
写夏日闺中怀人。