关汉卿诗词集萃
关汉卿 · 元 · 曲 · 爱情闺怨、哲理禅意、送别、山水田园
碧玉箫·笑语话间
原文
笑语话间，齐齐的雁行班。款款的步花砖。列仙般，引娇姿在月下莲。注释
雁行班：排列整齐如雁飞。
译文
笑语之间，齐齐排成雁行。款款走在花砖之上。如列仙一般，引娇姿如月下莲花。
赏析
写宴饮间女子风姿，清丽可喜。
大石调·青杏子·骋怀
原文
花月酒家楼，可追欢亦可悲秋。
悲秋酌酒，对花吟诗，随风歌舞。
常则是饮兴追欢，怎肯信月落乌啼，教人去后。注释
追欢：寻欢作乐。月落乌啼：化用张继《枫桥夜泊》。
译文
花月之下酒家楼上，可以追欢也可悲秋。悲秋酌酒，对花吟诗，随风歌舞。常是饮酒追欢，怎肯信月落乌啼人去后。
赏析
以饮酒赏花写及时行乐之情怀，旷达中隐含对人生短暂的感慨。
商调·梧叶儿·嘲谎人
原文
东村里鸡生凤凰，养了七八个鹰随了狼。
一粒米前一匹马，一粒麦子前一只羊，三步上天去太阳。注释
此曲以夸张荒诞之语讽刺说谎之人。
译文
东村里鸡生出凤凰，养了七八只鹰跟着狼。一粒米前拴一匹马，一粒麦前拴一只羊，三步上天去太阳。
赏析
通篇以荒诞不经的夸张描写讽刺说谎者，幽默辛辣，是元曲讽刺艺术的佳作。
新水令·楚天遥
原文
楚天遥，水茫茫。离人此去几时还？风送行舟，月照江岸。别酒初醒，离愁正浓。注释
楚天：南方天空。
译文
楚天遥远，水色茫茫。离人此去几时还？风送行舟，月照江岸。别酒初醒，离愁正浓。
赏析
写江边送别之景，风月凄清。
一枝花·杭州景
原文
普天下锦绣乡，环海内风流地。大元朝新附籍，亡宋家旧华夷。注释
新附籍：新归附版籍。华夷：指中原与外族。
译文
普天下锦绣之乡，环海内风流之地。大元朝新附版图，亡宋家旧时华夷。
赏析
此为套数，写杭州繁华景色，气象开阔。