四块玉三首
关汉卿 · 元 · 曲 · 哲理禅意、爱情闺怨
四块玉·闲适其二
原文
旧酒投，新醅泼，老瓦盆边笑呵呵。共山僧野叟闲吟和。他出一对鸡，我出一个鹅，闲快活。注释
投、泼：均指酿制酒。醅：未滤之酒。
译文
旧酒新酿，老瓦盆边笑呵呵。与山僧野叟闲吟唱和。他出一对鸡，我出一个鹅，闲快活。
赏析
写田园闲居之乐，质朴天真。
四块玉·闲适其三
原文
意马收，心猿锁，跳出红尘恶风波。槐阴午梦谁惊破？离了利名场，钻入安乐窝，闲快活。注释
意马心猿：喻人心思不定。槐阴梦：用南柯梦典。
译文
意马收心猿锁住，跳出红尘恶风波。槐阴午梦被谁惊破？离了利名场，钻入安乐窝，闲快活。
赏析
以禅意写弃绝名利之心，闲适超然。
四块玉·闲适其四
原文
南亩耕，东山卧，世态人情经历多。闲将往事思量过。贤的是他，愚的是我，争甚么？注释
东山卧：用谢安隐居东山典。
译文
南亩耕田，东山高卧，世态人情经历多。闲来将往事思量。贤的是他，愚的是我，争什么？
赏析
写看透世情后的旷达，不争人我。