Skip to content

蟾宫曲三首 ​

贯云石 · 元 · 曲 · 山水田园、哲理禅意、咏物言志


蟾宫曲·秋 ​

原文 ​

秋月明,秋水清。千山瘦,万木稀。归鸦噪,夕阳斜。人独立,苍茫中。

注释 ​

苍茫:辽远迷茫。


译文 ​

秋月明秋水清。千山瘦万木稀。归鸦噪夕阳斜。人独立苍茫中。


赏析 ​

以秋景写苍茫独立之感。


蟾宫曲·送春 ​

原文 ​

送春归,落花飞絮。满地残红,一江烟雨。春去了,何时回?且由他,自去来。

注释 ​

残红:落花。飞絮:柳絮。


译文 ​

送春归去,落花飞絮。满地残红,一江烟雨。春去了何时回来?且由他自来自去。


赏析 ​

以落花烟雨写送春之情,旷达超然。


蟾宫曲·送春 ​

原文 ​

问东君何处天涯,落日啼鹃,流水残花。
芳草随马,迢迢去路,何处人家。

注释 ​

东君:春神。啼鹃:杜鹃啼叫。


译文 ​

问春神何处天涯,落日杜鹃啼叫,流水落花。芳草随马,迢迢去路,何处人家。


赏析 ​

以"落日啼鹃流水残花"写暮春之景,"问东君何处天涯"写送春之愁,清丽含蓄。


最后更新: