红绣鞋三首
贯云石 · 元 · 曲 · 思乡羁旅、山水田园、爱情闺怨
红绣鞋·晚秋
原文
梦断陈王宝玉，香消楚客芳洲。
夕阳楼上晚风秋，雁字迟，燕归休。注释
陈王：曹植。楚客：屈原。雁字：雁飞成字。
译文
梦断陈王宝玉，香消楚客芳洲。夕阳楼上晚风秋，雁字来迟，燕已归休。
赏析
以"夕阳楼上晚风秋"写晚秋凄清，化用曹植、屈原典故写孤寂之感，含蓄深沉。
红绣鞋·冬
原文
冬雪飞，天地白。梅花开，暗香动。人独立，独酌酒。清绝，清绝。注释
清绝：清冷绝伦。
译文
冬雪飞天地白。梅花开暗香动。人独立独酌酒。清绝，清绝。
赏析
以冬雪梅花写清绝之境。
红绣鞋·晚秋
原文
接着两行翠柳，仍旧一叶扁舟。客人惊起白鸥。天接水，水接天。山外山，天外天。注释
白鸥：水鸟。
译文
接着两行翠柳，仍旧一叶扁舟。客人惊起白鸥。天接水，水接天。山外有山，天外有天。
赏析
以晚秋江景写漂泊之情，"山外山天外天"尤为开阔。