落梅风二首
贯云石 · 元 · 曲 · 爱情闺怨
落梅风
原文
新秋至,人乍别。顺长江水流残月。悠悠画船东去也。这思量起头儿一夜。注释
画船:装饰华美之船。思量:思念。
译文
新秋到来,人乍离别。顺着长江水流去残月。悠悠画船向东驶去。这思量起头的第一夜。
赏析
以秋夜江景写初别之情,"起头儿一夜"尤为真切。
落梅风
原文
蔷薇露,荷叶雨,菊花霜冷香庭户。
梅梢月斜人影孤,恨薄情四时辜负。注释
薄情:薄情之人。四时辜负:四季辜负。
译文
蔷薇露,荷叶雨,菊花霜冷了香庭户。梅梢月斜人影孤单,恨薄情人四时辜负。
赏析
以蔷薇、荷叶、菊花、梅花四季景物写一年相思,"恨薄情四时辜负"怨而不怒,含蓄深情。