元·咏史怀古集萃
元·集萃 · 混合体裁 · 咏史怀古、哲理禅意、山水田园
蟾宫曲·怀古
阿鲁威
原文
问人间谁是英雄？有酾酒临江，横槊曹公。紫盖黄旗，多应借得，赤壁东风。注释
横槊：横持长矛。紫盖黄旗：帝王气。
译文
问人间谁是英雄？有酾酒临江横槊曹公。紫盖黄旗多应借得赤壁东风。
赏析
咏史赞三国英雄。
过扬州
顾瑛
原文
过扬州城日已斜，城下江流绕白沙。千古繁华如梦里，只今惟有野花开。注释
扬州：今江苏扬州。白沙：白色沙洲。
译文
过扬州城太阳已斜，城下江流环绕白沙。千古繁华如在梦中，如今只有野花开放。
赏析
以扬州怀古寄盛衰之叹。
沁园春·忆旧
李齐贤
原文
忆旧游，江山如画，几度春秋。当年豪气今何在？惟有青山依旧。注释
豪气：豪迈之气。
译文
忆旧游，江山如画，几度春秋。当年豪气今何在？惟有青山依旧。
赏析
忆旧寄物是人非之叹。
过扬州
马祖常
原文
过扬州城日已斜，城下江流绕白沙。千古繁华如梦里，只今惟有野花开。二十四桥秋水满，十里荷风带晚霞。独立西风看落日，乱山云影正交加。注释
扬州：今江苏扬州。二十四桥：扬州名胜。
译文
过扬州城太阳已斜，城下江流环绕白沙。千古繁华如在梦中，如今只有野花开放。二十四桥秋水满满，十里荷风带着晚霞。独立西风看落日，乱山云影正交加。
赏析
以扬州怀古寄盛衰之叹。
满庭芳·看岳王传
周德清
原文
披文握武，建中兴庙，载青史图书。功成却被权臣误，正落奸谋。闪杀人望旌节中原士夫，误杀人弃丘陵南渡銮舆。注释
岳王：岳飞。权臣：指秦桧。旌节：朝廷使者之旗。
译文
披文握武，建中兴庙堂，载入青史图书。功成却被权臣所误，正落奸臣之计。害死了望旌节的中原士大夫，误了弃丘陵南渡的皇帝銮驾。
赏析
以咏岳飞功败垂成叹忠臣不幸，义愤填膺。