元曲集萃·咏史怀古其二
集萃 · 元 · 散曲 · 咏史怀古
山坡羊·潼关怀古
原文
峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。
望西都,意踌躇。
伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。
兴,百姓苦;亡,百姓苦。注释
山坡羊:曲牌名。潼关:在陕西,关中门户。峰峦如聚:山峰如聚。波涛如怒:黄河波涛如怒。表里:内外。西都:长安。踌躇:徘徊沉思。宫阙:宫殿。
译文
峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。望西都,意踌躇。伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。兴,百姓苦;亡,百姓苦。
赏析
张养浩《山坡羊·潼关怀古》是元曲中最深刻的怀古之作。"兴,百姓苦;亡,百姓苦"是千古名言——朝代兴亡,百姓皆苦,这是对历史的深刻反思,超越了一般的怀古之作。
卖花声·怀古
原文
阿房舞殿翻旗影,未央宫阙生荆杞。
长陵原上西风起。
到秋来,禾黍高低。
凭高满目是伤心意。注释
卖花声:曲牌名。阿房:秦阿房宫。未央:汉未央宫。长陵:汉高祖长陵。禾黍:庄稼。
译文
阿房舞殿翻旗影,未央宫阙生荆杞。长陵原上西风起。到秋来,禾黍高低。凭高满目是伤心意。
赏析
此曲以阿房、未央、长陵之废写历史之苍茫,"凭高满目是伤心意"是怀古之情的凝聚。