元·思乡羁旅集萃
元·集萃 · 混合体裁 · 思乡羁旅、哲理禅意、送别
寿阳曲·秋思
阿鲁威
原文
秋色里，月明中。尽付与笛声三弄。故乡千里归梦空，倚西楼数声归鸿。注释
三弄：笛曲《梅花三弄》。
译文
秋色里月明中。尽付与笛声三弄。故乡千里归梦空，倚西楼数声归鸿。
赏析
写秋夜思乡之情。
秋夜
戴良
原文
秋夜不眠月满空，客中无梦到江东。雁声过处西风急，独立寒庭看落桐。注释
江东：江南。落桐：落下的梧桐叶。
译文
秋夜不眠月光满空，客中没有梦到江东。雁声过处西风急切，独立寒庭看着落桐。
赏析
以秋夜之景写思乡之情。
寄友人
贡奎
原文
相别未几时，相思已如此。微月照空庭，寒蛩鸣不已。中夜不能寐，起坐听秋水。注释
寒蛩：秋蟋蟀。秋水：秋天的水声。
译文
相别还没有多久，相思已经如此。微月照着空庭，寒蛩鸣叫不已。半夜不能入睡，起来坐着听秋水。
赏析
以秋夜之景写思念友人之情。
秋怀
贡师泰
原文
秋风萧瑟客衣单，万里江湖一病躯。故园松菊三千里，客路风尘十万家。白发未归头已白，青山虽在眼无花。独倚西楼看夕照，乱山落叶正纷纷。注释
萧瑟：风声。病躯：多病之身。
译文
秋风萧瑟客衣单薄，万里江湖一个病躯。故园松菊在三千里外，客路风尘涉及十万家。白发未归头发已白，青山虽在眼前无花。独倚西楼看着夕照，乱山落叶正纷纷。
赏析
以秋日之景写思乡之情。
水龙吟·九日
刘因
原文
九日登高，西风满袖，落木萧萧。故乡何处，江山万重，归雁南飞。注释
九日：重阳节。
译文
九日登高，西风满袖，落木萧萧。故乡何处，江山万重，归雁南飞。
赏析
重阳登高寄思乡之情。
满江红·秋怀
谢宗可
原文
秋怀何处不堪怜，独立西风残照间。一行白雁过南楼，平生心事寄东流。注释
东流：江水东流。
译文
秋怀何处不堪怜，独立西风残照间。一行白雁过南楼，平生心事寄东流。
赏析
写秋日怀乡之情。
雁
周权
原文
北风萧萧雁南飞，飞鸣各有将归期。独客未归雁先去，秋风吹泪湿人衣。注释
萧萧：风声。将归：将要归去。
译文
北风萧萧大雁南飞，飞鸣各有将归之期。独客未归雁已先去，秋风吹泪沾湿人衣。
赏析
以雁南飞引动客子思归之情。
叨叨令·悲秋
周文质
原文
悲秋客里秋萧索，愁人枕上人寥落。雁声过，蛩声和，总是凄凉境界。注释
蛩：蟋蟀。
译文
悲秋客里秋萧索，愁人枕上人寥落。雁声过蛩声和，总是凄凉境界。
赏析
写秋夜客愁。