元·山水田园集萃·其三
元·集萃 · 混合体裁 · 山水田园、咏物言志、哲理禅意、咏史怀古、思乡羁旅
题画山水
吴莱
原文
远山近树皆模糊，只有青山青欲无。我亦江湖归未得，画中聊以寄江湖。注释
模糊：朦胧不清。江湖：隐居之所。
译文
远山近树都很模糊，只有青山青得若有若无。我也未能归隐江湖，画中姑且寄托江湖之思。
赏析
以题画写归隐江湖之志。
清江引·秋居
吴西逸
原文
白雁乱飞秋似雪，清露生凉夜。拂石翠屏风，点碎黄金屑，乾坤一草堂多奇绝。注释
黄金屑：桂花。
译文
白雁乱飞秋色如雪，清露生凉夜。拂石如翠屏，碎点黄金屑，乾坤中一草堂奇绝。
赏析
写秋夜草堂清景。
沁园春·登泰山
谢宗可
原文
登泰山而小天下，云烟缥缈，松柏苍苍。登高望，乾坤万里，尽入苍茫。注释
泰山：东岳。
译文
登泰山而小天下，云烟缥缈松柏苍苍。登高望，乾坤万里尽入苍茫。
赏析
登泰山写壮景寄豪情。
宗阳宫望月
杨载
原文
老君台上凉如水，坐看冰轮转两仪。大地山河微有影，九天风露寂无私。注释
宗阳宫：道观名。老君台：道教建筑。冰轮：月亮。两仪：天地。
译文
老君台上清凉如水，坐看冰轮转动两仪。大地山河微微有影，九天风露寂然无私。
赏析
以望月写道观清幽之境。
沉醉东风·秋日湘阴
赵善庆
原文
黄芦岸白蘋渡口，绿杨堤红蓼滩头。虽无刎颈交，颇有忘机友。点秋江白鹭沙鸥。注释
忘机友：无机心之友。
译文
黄芦岸白蘋渡口，绿杨堤红蓼滩头。虽无刎颈交颇有忘机友。点秋江白鹭沙鸥。
赏析
秋江图景寄隐逸之情。
寨儿令·早春湖游
赵善庆
原文
雨初晴，水新平。看花人逐东风行。嫩柳娇莺，芳草新亭，都付与诗情。注释
新亭：新亭流泪喻怀故。
译文
雨初晴水新平。看花人逐东风行。嫩柳娇莺芳草新亭都付与诗情。
赏析
写早春湖游兴致。
折桂令·西湖早春
赵善庆
原文
问西湖何事匆匆？梅也未全开，柳也未全浓。一色长堤，半篙新水，万顷寒空。注释
半篙：水深半篙。
译文
问西湖何事匆匆？梅未全开柳未全浓。一色长堤半篙新水万顷寒空。
赏析
写西湖早春清景。
塞鸿秋·浔阳即景
周德清
原文
长江万里白如练，淮山数点青如淀。江帆几片疾如箭，山泉千尺飞如电。注释
练：白绢。淀：靛蓝。
译文
长江万里白如白练，淮山数点青如靛蓝。江帆几片疾如箭，山泉千尺飞如闪电。
赏析
以连珠比喻写浔阳壮阔景色，气势飞动。