元曲集萃·山水其五
集萃 · 元 · 散曲 · 山水田园
水仙子·重观瀑布
原文
天机织罢月梭闲，石壁高垂雪练寒。
冰丝带雨悬霄汉，几千年未曾干。
露华凉人怯衣单。
似白虹饮涧，下玉龙山蟠，晴雪儿飞滩。注释
水仙子：曲牌名。天机：天上织机。月梭：以月为梭。雪练：白绢，喻瀑布。霄汉：天空。露华：露水。白虹饮涧：白虹饮水于涧。玉龙：瀑布如玉龙。
译文
天机织罢月梭闲，石壁高垂雪练寒。冰丝带雨悬霄汉，几千年未曾干。露华凉人怯衣单。似白虹饮涧，下玉龙山蟠，晴雪儿飞滩。
赏析
乔吉《水仙子·重观瀑布》以"天机""月梭""雪练""冰丝""白虹""玉龙""晴雪"七个喻象写瀑布，想象奇绝，气势磅礴。
清江引·秋居
原文
白雁乱飞秋似雪，清露生凉夜。
巧云半吐月，明月照飞雪。
月明风清秋夜绝。注释
清江引：曲牌名。白雁：白色雁群。秋似雪：秋色如雪。巧云：云彩如巧。
译文
白雁乱飞秋色似雪，清露生凉夜。巧云半吐月，明月照飞雪。月明风清秋夜绝美。
赏析
此曲写秋夜之景，"白雁乱飞秋似雪"以雪喻秋，新颖别致。