元曲集萃·爱情其二
集萃 · 元 · 散曲 · 爱情
小桃红·采莲女
原文
采莲湖上棹船回，风约湘裙翠。
一曲琵琶数行泪。
望郎归，芙蓉荷叶遮交翅。
鸳鸯并头飞。
几回错认郎归。注释
小桃红：曲牌名。棹船：划船。湘裙：湘绣裙。芙蓉：荷花。交翅：翅膀交错。鸳鸯：喻情侣。
译文
采莲湖上棹船回，风约湘裙翠。一曲琵琶数行泪。望郎归，芙蓉遮交翅。鸳鸯并头飞。几回错认郎归。
赏析
此曲写采莲女思郎之情，"几回错认郎归"最为传神——思念之极，将他人误认为郎。
凭栏人·闺怨
原文
好风吹绽牡丹花，半道春阴柳絮斜。
帘外呢喃燕，说与多情者。注释
凭栏人：曲牌名。绽：开放。春阴：春日阴天。柳絮：柳絮。呢喃：燕子叫声。多情者：多情之人。
译文
好风吹开牡丹花，半道春阴柳絮飘。帘外呢喃燕，说与多情之人。
赏析
此曲以"呢喃燕"反衬闺中孤寂，以燕之双飞反衬人之独处。