元·杂咏集萃
元·集萃 · 混合体裁 · 咏物言志、送别、思乡羁旅、边塞军旅
题画竹
陈旅
原文
一竿修竹翠如洗，两叶新梢清露委。不是此君无俗韵，何人写得入丹青。注释
修竹：长竹。丹青：绘画。
译文
一竿修竹翠绿如洗，两叶新梢清露低垂。不是此君没有俗韵，何人能画入丹青。
赏析
以题画竹写雅洁之志。
题墨竹
柯九思
原文
渭川千亩翠连云，此老毫端自有春。写到琅玕最深处，不知身是画中人。注释
渭川：渭水之滨，产竹。琅玕：竹。
译文
渭川千亩翠竹连云，此老笔端自有一春。画到竹子最深处，不知身是画中之人。
赏析
以题墨竹写画境入神之妙。
满庭芳·寄友
任昱
原文
天涯路，故乡心。青山隐隐，绿水沉沉。雁字稀，鸿音断，几度登楼望穷深。注释
雁字：雁群成人字形。
译文
天涯路故乡心。青山隐隐绿水沉沉。雁字稀鸿音断，几度登楼望穷深。
赏析
写思乡怀友之情。
蟾宫曲·别友
周德清
原文
唾珠玑点破湖光，千变云霞，一字霏微。醒来对客，有甚才华？诗尽人间，人尽山中。注释
珠玑：喻优美诗文。霏微：飘洒。
译文
唾吐珠玑点破湖光，千变万化云霞，一字飘洒微细。醒来对客，有何才华？诗写尽人间，人隐入山中。
赏析
以离别赠诗写友人才华与隐逸之志。
塞上曲
杨载
原文
沙阔天低云不飞，朔风吹角客行迟。孤城落日千军尽，匹马寒嘶万幕移。注释
朔风：北风。角：号角。幕：营帐。
译文
沙漠辽阔天低云不飞，朔风吹角客行迟缓。孤城落日千军尽没，匹马寒嘶万幕移动。
赏析
以苍凉笔调写边塞行军之苦。