元曲集萃·杂项其二
集萃 · 元 · 散曲 · 哲理禅意、山水田园
殿前欢·对菊自叹
原文
可怜秋，一帘疏雨暗西楼。
黄花零落芳容瘦，此意难休。
算浮生事堪愁。
较菊花，瘦一筹。注释
殿前欢：曲牌名。一帘疏雨：帘外疏雨。西楼：西楼。黄花：菊花。零落：凋零。瘦一筹：比菊花更瘦。
译文
可怜秋色，一帘疏雨暗西楼。黄花零落芳容瘦，此意难休。算浮生事堪愁。较菊花，瘦一筹。
赏析
此曲以"较菊花瘦一筹"化用李清照"人比黄花瘦"，写秋日之愁。
醉太平·讥贪小利者
原文
夺泥燕口，削铁针头，刮金佛面细搜求。
无中觅有。
鹌鹑嗉里寻豌豆，鹭鸶腿上劈精肉，蚊子腹内刳脂油。
亏老先生下手！注释
夺泥燕口：从燕口中夺泥。削铁针头：从针头上削铁。刮金佛面：从佛像面上刮金。鹌鹑嗉：鹌鹑嗉囊。鹭鸶：白鹭。刳：剖开。老先生：讽刺贪官。
译文
夺泥燕口，削铁针头，刮金佛面细搜求。无中觅有。鹌鹑嗉里寻豌豆，鹭鸶腿上劈精肉，蚊子腹内刳脂油。亏老先生下手！
赏析
此曲以夸张喻讽刺，"夺泥燕口""削铁针头""刮金佛面""鹌鹑嗉里寻豌豆""鹭鸶腿上劈精肉""蚊子腹内刳脂油"——六层夸张，写尽贪官之贪，讽刺辛辣。