Skip to content

元曲集萃·咏物其二 ​

集萃 · 元 · 散曲 · 咏物


白梅 ​

原文 ​

冰雪林中著此身,不同桃李混芳尘。
忽然一夜清香发,散作乾坤万里春。

注释 ​

冰雪林:冰雪之林。著此身:寄托此身。桃李:喻世俗之人。芳尘:世俗之尘。清香:梅香。乾坤万里春:天地万里之春。


译文 ​

冰雪林中寄托此身,不同桃李混于芳尘。忽然一夜清香散发,散作乾坤万里春。


赏析 ​

王冕《白梅》以梅自喻,"不同桃李混芳尘"写梅之高洁,"散作乾坤万里春"写梅之博大。


墨梅 ​

原文 ​

我家洗砚池头树,朵朵花开淡墨痕。
不要人夸好颜色,只留清气满乾坤。

注释 ​

洗砚池:王羲之洗砚池,此以王羲之自比。淡墨痕:墨梅之色。清气:清高之气。乾坤:天地。


译文 ​

我家洗砚池头树,朵朵花开淡墨痕。不要人夸好颜色,只留清气满乾坤。


赏析 ​

王冕《墨梅》以墨梅自喻,"不要人夸好颜色,只留清气满乾坤"是千古名句——不求人夸,但留清气,是梅之志节,亦是人之操守。


最后更新: