揭傒斯·杂咏集萃
揭傒斯 · 元 · 混合体裁 · 送别、山水田园、咏史怀古、思乡羁旅、咏物言志
别武昌
原文
欲别武昌门，回头望江树。江树何青青，江水东流去。此去何时还？长风吹日暮。注释
武昌：今湖北武昌。
译文
将别武昌门，回头望江边树木。江树多么青青，江水向东流去。此去何时能还？长风吹到日暮。
赏析
以江树江水写离别之不舍。
登楼
原文
独上高楼望故乡，故园千里白云长。江山如画人何处，风月无情自送凉。千古兴亡多少事，百年天地一危廊。西风落日不堪望，惟有寒潮自去留。注释
危廊：高耸的走廊。寒潮：寒冷的潮水。
译文
独上高楼望故乡，故园千里白云悠长。江山如画人在何处，风月无情自送清凉。千古兴亡多少往事，百年天地一个危廊。西风落日不堪远望，只有寒潮自去自留。
赏析
以登楼远望写怀古思乡之情。
高邮城
原文
高邮城，城何长。城上累累皆马行。马行无声如鬼过，一城白骨秋草黄。注释
高邮：今江苏高邮。累累：密集貌。
译文
高邮城，城墙多么长。城上密密麻麻都是马走过。马行无声如同鬼过，满城白骨秋草枯黄。
赏析
以阴森笔调写战乱后城市的荒凉。
题画竹石
原文
石如飞白木如籀，写竹还须八法通。若也有人能会此，须知书画本来同。注释
飞白：书法中枯笔技法。籀：籀文，大篆。八法：书法八种基本笔法。
译文
画石如飞白书，画木如籀文，画竹还须通晓八法。如果有人能领会此理，须知道书画本来相通。
赏析
论书画同源之理，见解精辟。