柳贯诗词集萃
柳贯 · 元 · 混合体裁 · 山水田园、哲理禅意、边塞军旅、送别、思乡羁旅、咏物言志
登浮屠
原文
孤塔凌霄汉，登临极目宽。江山千里远，城郭万家寒。独立西风里，冥鸿不可攀。注释
浮屠：佛塔。霄汉：云天。冥鸿：高飞的鸿雁。
译文
孤塔高耸入云霄，登临极目视野宽。江山千里遥远，城郭万家寒意。独立西风之中，冥鸿高飞不可攀。
赏析
以登塔远眺写高远之志。
度居庸关
原文
居庸之关何壮哉，悬崖峭壁倚天开。一夜西风吹不断，万壑涛声入梦来。注释
居庸关：长城要隘。万壑：无数山谷。
译文
居庸关多么壮观，悬崖峭壁倚天而开。一夜西风吹不断，万壑涛声进入梦来。
赏析
以雄浑笔力写居庸关之壮险。
秋江别
原文
秋江水落石平出，客子将行未忍行。帆影已随飞鸟去，乱山犹隔故乡情。注释
水落石出：水位下降，石头露出。
译文
秋江水落石头平出，客子将行未忍远行。帆影已随飞鸟远去，乱山犹然隔绝故乡之情。
赏析
以秋江送别写离愁别恨。
秋日
原文
秋日荒城落日斜，西风黄叶满窗纱。故园三千里外路，何日归家看落花。注释
荒城：荒凉的城。窗纱：窗上纱帘。
译文
秋日荒城落日西斜，西风黄叶落满窗纱。故园三千里外的路，何日归家看落花。
赏析
以秋日荒城之景写思乡之情。
秋望
原文
秋望远山空，西风吹落红。故乡何处在，一望夕阳中。注释
落红：落花。
译文
秋望远山空旷，西风吹落红花。故乡在何处，一望夕阳之中。
赏析
以秋望远山写思乡之情。
题画山水
原文
远山如黛近如烟，一幅云山在眼前。我欲其中结茅屋，不知何日是归年。注释
黛：青黑色。结茅屋：建茅草屋。
译文
远山如眉黛近山如烟，一幅云山在眼前。我想在其中结茅屋，不知何日是归年。
赏析
以题画山水写归隐之志。