马致远·山水田园集萃
马致远 · 元 · 曲 · 山水田园、思乡羁旅、咏史怀古、爱情闺怨
落梅风·远浦归帆
原文
远浦归帆，夕阳楼阁。分明看破万象空阔。水云重，何处是归程？注释
浦：水滨。归帆：归来的帆船。
译文
远方水滨归帆来，夕阳照耀楼阁。分明看透万象空阔。水云深处，何处是归程？
赏析
以远浦归帆写思归之情，空阔迷茫。
水仙子·和卢疏斋西湖
原文
春风骄马五陵儿，暖日西湖三月时，管弦触水莺花市。送春归客愁思，绿杨阴短长亭。注释
五陵儿：富贵子弟。短长亭：古人送别之处。
译文
春风中五陵少年骑马，暖日西湖三月之时，管弦声触水莺花满市。送春归去客愁万端，绿杨阴下短长亭。
赏析
写西湖春日繁华与送春之愁交织。
误入桃源（选段）
原文
【仙吕·点绛唇】则待要寻春问柳，恰离了红尘闹市。
翠巍巍深山峻岭，碧澄澄野水寒烟。注释
寻春问柳：游春赏景。红尘闹市：繁华都市。
译文
正要寻春赏柳，刚离开红尘闹市。翠巍巍的深山峻岭，碧澄澄的野水寒烟。
赏析
选段以"翠巍巍""碧澄澄"写桃源之美，化用陶渊明《桃花源记》意境。
汉宫秋（选段）
原文
【梅花酒】呀！俺向着这迥野悲凉。
草已添黄，兔早迎霜。犬褪得毛苍，人搠起头网，马踏的星霜。注释
迥野：旷野。搠起：扎起。星霜：星辰风霜，形容奔波劳顿。
译文
呀！我向着这旷野悲凉。草已添了枯黄，兔早迎着寒霜。猎犬褪了毛色苍老，人扎起头发，马踏着星辰风霜。
赏析
选段为汉元帝送别王昭君后的唱词，以旷野悲凉之景写帝王离愁，情景交融，是《汉宫秋》经典段落。
青衫泪（选段）
原文
【仙吕·点绛唇】则是这青衫湿尽，怎禁那秋夜迢迢。
听江州司马琵琶，青衫泪湿尽。注释
青衫：用白居易《琵琶行》"江州司马青衫湿"典故。
译文
青衫已经湿透，怎禁那秋夜漫长。听江州司马弹琵琶，青衫泪湿尽。
赏析
选段化用白居易《琵琶行》意境，以"青衫泪湿"写天涯沦落之悲。