马致远·哲理禅意集萃·其二
马致远 · 元 · 曲 · 哲理禅意、咏史怀古
任风子（选段）
原文
【仙吕·点绛唇】则是这三寸气千般用，一旦无常万事休。
休休，及早回头，将尘缘一笔都勾。注释
三寸气：指生命。无常：死亡。尘缘：世俗牵绊。
译文
这三寸气有千般用处，一旦无常来临万事皆休。罢了罢了，及早回头，将尘缘一笔勾销。
赏析
选段表达看破红尘、弃世修道之志，语言直白而富有哲理，体现全真教思想影响。
岳阳楼（选段）
原文
【仙吕·点绛唇】俺则待剑气凌云，乘鸾跨鹤。
朝游北海暮苍梧，袖里青蛇胆气粗。注释
乘鸾跨鹤：修道成仙。北海苍梧：极言游历之广。青蛇：指剑。
译文
我则待剑气凌云，乘鸾跨鹤。早晨游北海，傍晚到苍梧，袖里藏青蛇剑，胆气粗豪。
赏析
选段以仙侠意境写修道之志，"朝游北海暮苍梧"写仙人自由境界，气势豪迈。
折桂令·叹世
原文
咸阳百二山河，两字功名，几阵干戈。项废东吴，刘兴西蜀，梦说南柯。韩信功兀的般证果，蒯通言那里是风魔？成也萧何，败也萧何；醉了由他！注释
百二：形容山河险固。证果：结果。风魔：疯癫。
译文
咸阳险固山河，为了两字功名，几阵干戈。项羽兵败东吴，刘邦兴起西蜀，都如南柯一梦。韩信功勋换来的就是这般结果，蒯通的话哪里是疯话？成也萧何，败也萧何；醉了由他！
赏析
以楚汉兴亡叹功名虚幻，结以"醉了由他"，旷达中含愤激。