寿阳曲·其一
马致远 · 元 · 曲 · 送别、山水田园、哲理禅意
寿阳曲·答卢疏斋
原文
山僧后，野客前，渡口渡船。共说一番。满眼里云山，且盘桓。注释
盘桓：逗留不进。
译文
山僧在后，野客在前，渡口等候渡船。共说一番。满眼云山，且在此盘桓。
赏析
写渡口送别之景，以云山相留含蓄致意。
寿阳曲·洞庭秋月
原文
芦花冷，水微茫。月明中白雁飞翔。渔歌起处不知方，欸乃一声山水绿。注释
欸乃：摇橹声。微茫：隐约模糊。
译文
芦花清冷，水色微茫。月明之中白雁飞翔。渔歌起处不知方向，欸乃一声山水皆绿。
赏析
以洞庭秋月写空阔清幽之境，有声有色。
寿阳曲·洞庭秋月
原文
芦花冷，水微茫，恰一钩残月照明月。
洞庭湖上晚风凉，笛声吹入云阳。注释
微茫：隐约模糊。云阳：此指云中。
译文
芦花清冷，水色微茫，一钩残月照着明月。洞庭湖上晚风清凉，笛声吹入云端。
赏析
以芦花、残月、晚风、笛声交织成洞庭秋月图，清冷空灵，意境高远。
寿阳曲·江天暮雪
原文
千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。注释
此曲化用柳宗元《江雪》诗意。
译文
千山鸟儿飞绝，万径人踪消失。孤舟蓑笠老翁，独钓寒江之雪。
赏析
以暮雪江天写空寂之境，孤高绝俗。
寿阳曲·江天暮雪
原文
天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。
江上晚来堪画处，钓鱼人一蓑归去。注释
半梅花半飘柳絮：形容雪花如梅花又如柳絮。蓑：蓑衣。
译文
天将暮，雪花乱舞，半似梅花半似柳絮。江上晚来堪画之处，钓鱼人披一蓑衣归去。
赏析
以"半梅花半飘柳絮"比喻雪花飞舞之态，"钓鱼人一蓑归去"化用张志和渔父意象，清逸脱俗。
寿阳曲·平沙落雁
原文
人初静，月正明。纱窗外玉梅斜映。梅花笑人休弄影，月正明教人争看。注释
玉梅：白梅。弄影：月光下摇曳生姿。
译文
人声初静，月色正明。纱窗外玉梅斜映。梅花笑人不要弄影，月色正明让人争相观看。
赏析
以月下梅花写静谧夜景，清雅脱俗。
寿阳曲·山市晴岚
原文
花村外，草店西，晚霞明雨收天霁。四围山色一江烟，近水人家几间茅舍。注释
天霁：天晴。岚：山间雾气。
译文
花村外，草店西，晚霞明亮雨收天晴。四围山色与一江烟水相映，近水人家几间茅舍。
赏析
写雨后山间市镇景色，清新明丽。
寿阳曲·山市晴岚
原文
花村外，草店西，晚霞明雨收天霁。
四围山一竿残照里，锦屏风又添铺翠。注释
天霁：天晴。一竿残照：夕阳如竿高。锦屏风：比喻群山。
译文
花村外，草店西，晚霞明亮雨收天晴。四围山在残照里，锦屏风般群山又添翠色。
赏析
以"晚霞明雨收天霁"写雨后初晴之美，"锦屏风又添铺翠"以比喻写山色，色彩鲜明。