寿阳曲·其二
马致远 · 元 · 曲 · 思乡羁旅、山水田园、哲理禅意
寿阳曲·潇湘夜雨
原文
渔灯暗，客梦回，一声声滴人心碎。
孤舟五更家万里，是离人几行情泪。注释
客梦回：旅人从梦中醒来。五更：黎明前。
译文
渔灯昏暗，旅人梦醒，一声声雨滴令人心碎。孤舟五更离家万里，是离人几行情泪。
赏析
以"一声声滴人心碎"写夜雨敲击旅人之心，"孤舟五更家万里"将空间与时间交织，愁绪深长。
寿阳曲·烟寺晚钟
原文
寒烟细，古寺清，近黄昏礼佛人静。
顺西风晚钟三四声，怎生教老僧禅定。注释
禅定：佛教修行方法，使心专注一境。
译文
寒烟细细，古寺清幽，近黄昏拜佛人已静。顺西风传来晚钟三四声，怎生教老僧入禅定。
赏析
以"寒烟细古寺清"写寺庙幽静，以钟声惊禅反衬山寺空灵，意境深远。
寿阳曲·烟寺晚钟
原文
寒烟淡，晓星稀。古寺深松风细。数声晚角斜阳里，半岭残云犹未归。注释
晚角：傍晚的号角声。
译文
寒烟清淡，晨星稀疏。古寺深藏松间风细。数声晚角响在斜阳里，半岭残云尚未归去。
赏析
以寒烟古寺写清幽之境，钟声悠远。
寿阳曲·远浦归帆
原文
夕阳下，酒旆闲。两三航未曾着岸。落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。注释
酒旆：酒旗。
译文
夕阳下酒旆闲。两三航未曾着岸。落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。
赏析
写江村夕景之恬淡。
寿阳曲·远浦帆归
原文
远浦帆归，云帆高高，水驿初昏。一江秋水，两岸夕阳，万里西风。村笛数声，渔火几点，人静。注释
浦：水边。水驿：水路驿站。
译文
远方水滨帆船归来，云帆高挂，水边驿站初入黄昏。一江秋水，两岸夕阳，万里西风。村笛几声，渔火几点，人声渐静。
赏析
写潇湘八景之一，以简淡笔墨渲染江村傍晚宁静气氛。
寿阳曲·远浦帆归
原文
夕阳下，酒旆闲，两三航未曾着岸。
落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。注释
浦：水边。酒旆：酒旗。航：船。
译文
夕阳西下，酒旗闲垂，两三只船未靠岸。落花飘水香茅舍已暮，断桥头卖鱼人散去。
赏析
以"落花水香"写暮色之美，以"卖鱼人散"写渔村宁静，描绘恬淡的江村晚景图。
寿阳曲·渔村夕照
原文
鸣榔罢，闪暮光。绿杨堤数声渔唱。挂绝壁枯松倒倚，落残霞孤鹜齐飞。注释
鸣榔：渔民敲船驱鱼。鹜：野鸭。
译文
鸣榔声罢，暮光闪烁。绿杨堤上几声渔唱。枯松倒挂在绝壁之上，落霞与孤鹜齐飞。
赏析
化用王勃名句写渔村夕照，气象开阔。