天净沙六首
马致远 · 元 · 曲 · 山水田园、爱情闺怨、思乡羁旅
天净沙·春
原文
春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中。啼莺舞燕，小桥流水飞红。注释
帘栊：窗帘。飞红：落花。
译文
春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，杨柳秋千在院中。啼莺舞燕，小桥流水飘落飞红。
赏析
以明丽笔触写春日生机，清新可喜。
天净沙·春思
原文
春风过，花满地。燕飞来，莺啼树。人倚楼，思无涯。好春光，空负了。注释
空负：白白辜负。
译文
春风过花满地。燕飞来莺啼树。人倚楼思无涯。好春光空负了。
赏析
以春景写思念与惜春之情。
天净沙·冬
原文
一声画角谯门，半庭新月黄昏，雪里山前水滨。竹篱茅舍，淡烟衰草孤村。注释
谯门：城门上的望楼。
译文
一声画角响在谯门，半庭新月黄昏，雪里山前水滨。竹篱茅舍，淡烟衰草孤村。
赏析
写冬日黄昏雪景，冷寂清远。
天净沙·秋
原文
孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下。青山绿水，白草红叶黄花。注释
残霞：将消散的晚霞。飞鸿：飞雁。
译文
孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿掠影而下。青山绿水，白草红叶黄花。
赏析
以白描手法写秋日缤纷色彩，明丽如画。
天净沙·秋思
原文
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。
夕阳西下，断肠人在天涯。注释
昏鸦：黄昏时的乌鸦。断肠人：形容极度悲伤的旅人。
译文
枯藤缠绕老树，黄昏乌鸦归巢。小桥流水旁有人家，古道西风中骑瘦马。夕阳西下，断肠人漂泊天涯。
赏析
前三句纯用名词意象组合，以九种景物勾勒秋日黄昏旅途画面，末句点睛，被誉为"秋思之祖"，是元散曲传诵最广的名篇。
天净沙·夏
原文
云收雨过波添，楼高水冷瓜甜，绿树阴垂画檐。纱厨藤簟，玉人罗扇轻缣。注释
纱厨：纱帐。簟：竹席。缣：细绢。
译文
云收雨过波纹增添，楼高水冷瓜甜，绿树阴垂画檐。纱帐藤席，玉人手执罗扇轻缣。
赏析
写夏日雨后清景，闲适雅致。