Skip to content

雁儿落带得胜令二首 ​

马致远 · 元 · 曲 · 哲理禅意、山水田园、思乡羁旅


雁儿落带得胜令·饮馔 ​

原文 ​

又不曾戴进贤冠,又不曾着赐绯衣。绿水边受用些鱼蟹,青山前多种些桑柘。农事,暇,酿酒,香。邀故人,话桑麻。

注释 ​

进贤冠:官帽。绯衣:红色官服。桑柘:桑树与柘树。


译文 ​

不曾戴进贤冠,不曾穿赐绯衣。绿水边享用些鱼蟹,青山前多种些桑柘。农事闲暇,酿酒飘香。邀故人来,话桑说麻。


赏析 ​

写归隐田园之乐,质朴自然。


雁儿落带得胜令·秋 ​

原文 ​

秋风起,落叶飞。客中愁,故乡远。雁南飞,人未归。何时还?空惆怅。

注释 ​

惆怅:失意。


译文 ​

秋风起落叶飞。客中愁故乡远。雁南飞人未归。何时还?空惆怅。


赏析 ​

以秋景写客居思乡之情。


最后更新: