夜行船二首
马致远 · 元 · 曲 · 哲理禅意
夜行船·秋思
原文
百岁光阴一梦蝶，重回首往事堪嗟。今日春来，明朝花谢。急罚盏夜阑灯灭。注释
梦蝶：庄周梦蝶，喻人生如梦。罚盏：罚酒。
译文
百岁光阴如梦蝶，回首往事堪叹。今日春来，明朝花谢。赶紧罚酒一杯，夜深灯灭。
赏析
此为套数名篇，以人生如梦起兴，叹光阴易逝，结以"夜阑灯灭"，警醒世俗。
夜行船·秋思（选段）
原文
百岁光阴一梦蝶，重回首往事堪嗟。
今日春来，明朝花谢，急罚盏夜阑灯灭。注释
梦蝶：用庄周梦蝶典故。罚盏：罚酒。夜阑：夜深。
译文
百年光阴如庄周梦蝶，回首往事堪嗟叹。今日春来，明朝花谢，赶紧罚盏饮酒趁夜深灯未灭。
赏析
以"百岁光阴一梦蝶"开篇，感叹人生如梦，以"急罚盏"写及时行乐，是《夜行船·秋思》精彩开篇。