倪瓒·杂咏集萃
倪瓒 · 元 · 混合体裁 · 思乡羁旅、山水田园、咏史怀古、送别、咏物言志、哲理禅意
怀吴中
原文
秋风吹客梦初醒，黄叶萧萧满画屏。故园松菊三千里，旧隐图书十二分。白发未归头已白，青山虽在眼无闻。独倚西风看落日，乱山云影正愁人。注释
画屏：画有图案的屏风。旧隐：旧日隐居之处。
译文
秋风吹客梦初醒，黄叶萧萧落满画屏。故园松菊在三千里外，旧隐图书十二分缺。白发未归头发已白，青山虽在眼前无闻。独倚西风看落日，乱山云影正令人愁。
赏析
以秋风黄叶写思乡之情。
秋夜
原文
秋夜不眠听雨声，故乡何处寄深情。梧桐叶上三更雨，一滴滴到明。注释
梧桐：梧桐树。三更：半夜。
译文
秋夜不眠听着雨声，故乡何处寄托深情。梧桐叶上三更下雨，一滴一滴下到天明。
赏析
以秋夜听雨写思乡之情。
荒村
原文
荒村落地少人烟，独木桥边系钓船。落日呼牛归别涧，西风有客对寒泉。注释
荒村：荒凉的村落。独木桥：单木之桥。
译文
荒村落地少有人烟，独木桥边系着钓船。落日中呼牛归向别涧，西风里有客对着寒泉。
赏析
以疏淡笔触写荒村日暮之景。
送客
原文
送客江头春水生，孤舟一叶去无情。不知何日重相见，独倚西楼看月明。注释
春水生：春水涨起。无情：无情意。
译文
送客江头春水初生，一叶孤舟远去无情。不知何日能重相见，独倚西楼看着月明。
赏析
以江头送客写离别之愁。
题画
原文
江上青山山上楼，楼前流水向东流。画中有人携琴立，不是知音不点头。注释
知音：懂音乐的人。
译文
江上有青山山上有楼，楼前流水向东流去。画中有人携琴而立，不是知音不会点头。
赏析
以题画写知音难遇之感。
竹石
原文
一竿修竹翠连连，石畔生来不计年。我爱此君无俗韵，清风明月自年年。注释
修竹：长竹。此君：指竹。
译文
一竿修竹翠绿连连，石畔生来不计年月。我爱此君没有俗韵，清风明月年年如此。
赏析
以竹石写雅洁不俗之志。