满庭芳五首
乔吉 · 元 · 曲 · 咏史怀古、山水田园、哲理禅意
满庭芳·京口怀古
原文
京口怀古，北固山。千古江山，英雄无觅。孙仲谋处，风流总被，雨打风吹去。注释
京口：镇江。北固山：在镇江。孙仲谋：孙权。
译文
京口怀古，北固山。千古江山，英雄无处寻觅。孙权之处，风流总被雨打风吹去。
赏析
以京口怀古叹英雄风流不再，含蓄深沉。
满庭芳·京口怀古
原文
江山如画，风烟如昨，人物已非。
六朝旧事随流水，断烟残照伤怀。注释
六朝：吴、东晋、宋、齐、梁、陈。断烟残照：暮色萧索。
译文
江山如画，风烟如昨，人物已非。六朝旧事随流水而去，断烟残照令人伤怀。
赏析
以"江山如画人物已非"写物是人非之感，化用王安石词意，怀古伤今。
满庭芳·渔父
原文
渔父家风，江湖散淡，一蓑烟雨。伴沙鸥，伴明月，伴孤舟夜泊芦花。注释
蓑：蓑衣。
译文
渔父家风江湖散淡，一蓑烟雨。伴沙鸥伴明月伴孤舟夜泊芦花。
赏析
写渔父闲适生活。
满庭芳·渔父词
原文
携鱼换酒，鹭朋鸥友。篷窗，风月。钓筒，烟雨。不问，功名。自在，江湖。注释
鹭朋鸥友：与水鸟为友。篷窗：船窗。
译文
携鱼换酒，与鹭鸥为友。篷窗风月。钓筒烟雨。不问功名。自在江湖。
赏析
以渔父写隐逸自在之趣，清远脱俗。
满庭芳·渔父词
原文
携鱼换酒，吹笛把钓，一蓑烟雨。
沙鸥野鹭闲相识，怕逢俗客。注释
一蓑烟雨：化用张志和《渔歌子》。
译文
携鱼换酒，吹笛垂钓，披一蓑烟雨。沙鸥野鹭闲来相识，怕逢俗客。
赏析
以"沙鸥野鹭闲相识"写渔父与自然和谐相处，"怕逢俗客"写隐者清高，意境淡远。