凭阑人二首
乔吉 · 元 · 曲 · 爱情闺怨、思乡羁旅
凭阑人·春思
原文
何处相思明月楼,凭阑干思悠悠。
离恨天涯远,断肠春复秋。注释
明月楼:用曹植《七哀》典故。思悠悠:思念绵长。
译文
何处相思明月楼?倚着阑干思绪悠悠。离恨远在天涯,断肠春去秋来。
赏析
以"明月楼"起兴写相思,"断肠春复秋"写离别之久,哀婉缠绵。
凭阑人·金陵道中
原文
瘦马驮诗天一涯,倦鸟呼愁村数家。
扑头飞柳花,与人添鬓华。注释
驮诗:载诗。鬓华:白发。
译文
瘦马驮着诗稿在天涯,倦鸟呼唤着愁绪飞过几户人家。柳花扑面飞来,给人添了白发。
赏析
以"扑头飞柳花与人添鬓华"将柳絮与白发相连,写旅途之愁与衰老之叹,巧思妙笔。