水仙子·其二
乔吉 · 元 · 曲 · 咏物言志、爱情闺怨、山水田园
水仙子·咏雪
原文
冷无香柳絮扑将来，冻成片梨花拂不开。
撼碎玉飞英筛下来，落尽琼花天碎玉。注释
柳絮、梨花、琼花：皆比喻雪花。
译文
冷无香的柳絮扑面而来，冻成片的梨花拂之不开。撼碎了玉飞英筛落下来，落尽琼花天上碎玉。
赏析
以柳絮、梨花、琼花、碎玉等多重比喻写雪花纷飞之态，意象繁复而笔致灵动。
水仙子·怨风情
原文
怨风情，旧恨。花前月下，曾相约。如今，人去。空留下，旧相思。泪珠儿，成串。注释
风情：男女情爱之事。
译文
怨风情旧恨。花前月下曾经相约。如今人已去。空留下旧日相思。泪珠成串。
赏析
以怨风情写失恋之苦，凄婉含蓄。
水仙子·怨风情
原文
眼中花怎得接连枝，眉上锁新教配钥匙。
描笔儿勾销了伤春事，闷葫芦绞断线儿。注释
接连枝：连理枝。眉上锁：皱眉之态。闷葫芦：猜不透的心事。
译文
眼中的花怎得接连成连理枝，眉上的锁新配钥匙也开不开。描花笔勾销了伤春之事，闷葫芦绞断了线儿。
赏析
以"眉上锁""闷葫芦"等巧喻写相思难解，语言俏皮而情致深婉，体现乔吉散曲清丽风格。
水仙子·重观瀑布
原文
天机织罢月梭闲，石壁高垂雪练寒。
冰丝带雨悬霄汉，几千年晒未干。注释
天机：天上的织机。雪练：雪白的绢。霄汉：天空。
译文
天上织机织罢月梭闲歇，石壁上高悬雪白丝绢般寒冷的瀑布。冰丝带雨悬挂天空，几千年晒不干。
赏析
以"天机""月梭"将瀑布比作天上织就的白绢，想象奇特，"几千年晒未干"化动为静，巧夺天工。