念奴娇二首

萨都刺 · 元 · 词 · 咏史怀古、山水田园

念奴娇·登多景楼

原文

登多景楼，望沧海，江山如画。千古英雄何在？惟有青山如壁。

注释

多景楼：镇江甘露寺。

译文

登多景楼，望沧海，江山如画。千古英雄何在？惟有青山如壁。

赏析

登楼怀古寄豪情。

念奴娇·登石头城

原文

石头城上，望天低吴楚，眼空无物。指点六朝形胜地，唯有青山如壁。蔽日旌旗，连云樯橹，白骨纷如雪。

注释

石头城：金陵。樯橹：战船。

译文

石头城上，望天低吴楚，眼空无物。指点六朝形胜地，唯有青山如壁。蔽日旌旗，连云樯橹，白骨纷如雪。

赏析

登石头城怀古，气势恢宏，悲壮苍凉。