萨都刺·咏史怀古集萃·其一
萨都刺 · 元 · 混合体裁 · 咏史怀古、山水田园、边塞军旅
百字令·登石头城
原文
石头城上，望天低吴楚，眼空无物。指点六朝形胜地，惟有青山如壁。注释
吴楚：江南地区。
译文
石头城上，望天低吴楚，眼空无物。指点六朝形胜地，惟有青山如壁。
赏析
登石头城怀古之作。
登钓台
原文
钓台高倚翠微间，台下长江去不还。千古富春山下路，只今惟有白云闲。注释
钓台：严子陵钓台，在浙江富春山。
译文
钓台高高倚靠翠微之间，台下长江流去不回。千古富春山下的路，如今只有白云悠闲。
赏析
以钓台怀古寄归隐之思。
登楼
原文
独上高楼望，长空一雁飞。故园千里外，惟有白云归。落叶满空阶，寒风吹客衣。何日是归期，独立望斜晖。注释
斜晖：夕阳。
译文
独上高楼远望，长空一雁飞过。故园在千里之外，只有白云归去。落叶铺满空阶，寒风吹拂客衣。何日是归期，独立望着斜晖。
赏析
以登楼远望写思乡之情。
宫词
原文
宫墙内外柳如丝，春殿春风花落迟。宫女卷帘看不足，一声啼鸟上阳枝。注释
宫词：写宫中生活的诗。上阳：上阳宫。
译文
宫墙内外杨柳如丝，春殿春风中花落迟迟。宫女卷帘看不够，一声啼鸟飞上阳枝。
赏析
以白描写宫中春日之寂寥。
过广陵
原文
广陵城下送行舟，城上高楼城下流。千载繁华如梦里，二分明月正当头。注释
广陵：扬州。二分明月：形容扬州月色之美。
译文
广陵城下送别行舟，城上高楼城下流水。千载繁华如在梦中，二分明月正当头顶。
赏析
以扬州怀古寄盛衰之叹。
过京口
原文
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还。千古兴亡多少事，寒潮空打旧城关。独登北固望沧海，日落西风人未还。注释
京口：镇江。瓜洲：在扬州。钟山：南京紫金山。北固：北固山。
译文
京口瓜洲之间只隔一水，钟山只隔着数重山。春风又绿了江南岸，明月何时照我还。千古兴亡多少往事，寒潮空打旧城关。独登北固望沧海，日落西风人未还。
赏析
以京口怀古寄思归之情。
过居庸关
原文
居庸关，山苍苍，关南暑多关北凉。天门晓开射熊馆，不教更出长城外。注释
居庸关：长城重要关口。射熊馆：帝王狩猎之所。
译文
居庸关，山色苍苍，关南暑热关北凉爽。天门拂晓打开射熊馆，不让再出长城之外。
赏析
写居庸关之险峻及边塞之思。
酹江月·登凤凰台
原文
凤凰台上，凤凰去，台空江自流。吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。注释
凤凰台：金陵古迹。
译文
凤凰台上，凤凰去，台空江自流。吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
赏析
登凤凰台怀古之作。