萨都刺·山水田园集萃·其二
萨都剌 · 元 · 混合体裁 · 山水田园、送别、哲理禅意、边塞军旅
秋江
原文
秋江水冷雁初飞，黄叶萧萧落客衣。明日扁舟何处去？夕阳烟水正霏霏。注释
萧萧：落叶声。霏霏：雨雪纷飞貌。
译文
秋江水冷大雁初飞，黄叶萧萧落在客衣上。明日扁舟去往何处？夕阳下烟水正霏霏。
赏析
以秋江送别写漂泊之愁。
秋日池上
原文
飒飒西风池上来，荷花落尽菊花开。一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。注释
飒飒：风声。橙黄橘绿：秋末景象。
译文
飒飒西风从池上吹来，荷花落尽菊花开放。一年好景你须记住，最是橙黄橘绿之时。
赏析
写秋日池上之景，寄旷达之情。
秋日
原文
秋日荒城落日迟，西风黄叶满空枝。故人千里无消息，独倚西楼有所思。注释
荒城：荒凉的城。空枝：光秃的树枝。
译文
秋日荒城落日迟迟，西风黄叶落满空枝。故人千里之外没有消息，独倚西楼心中有所思。
赏析
以秋日荒城之景写思友之情。
上京即事
原文
牛羊散漫落日下，野草生香乳酪甘。卷地朔风沙似雪，家家行帐下毡帘。注释
上京：元上都。行帐：蒙古包。毡帘：毛毡门帘。
译文
牛羊散漫在落日之下，野草生香乳酪甘甜。卷地朔风沙如白雪，家家行帐下起毡帘。
赏析
以白描写草原黄昏之壮美。
山中
原文
山中春已晚，花落满空庭。独有幽禽在，时鸣一两声。注释
幽禽：深山中的鸟。
译文
山中春天已晚，花落铺满空庭。独有幽禽在此，不时鸣叫一两声。
赏析
以山中春暮写清幽之境。
太湖
原文
太湖三万六千顷，点点青山波上青。七十二峰螺髻拥，夕阳无限好风亭。注释
太湖：在江苏浙江交界处。七十二峰：太湖中诸岛。
译文
太湖三万六千顷，点点青山在波上青翠。七十二峰如螺髻簇拥，夕阳下无限美好的风亭。
赏析
写太湖烟波浩渺之壮观。
溪村
原文
溪水清清绕村流，春来桃杏满枝头。牧童横笛过前涧，一叶轻舟系渡头。注释
横笛：横吹笛。前涧：前面的山涧。
译文
溪水清清环绕村流，春天桃杏开满枝头。牧童横笛走过前涧，一叶轻舟系在渡头。
赏析
以清新笔调写溪村春日之景。
延平
原文
延平津上水悠悠，双剑千年化去休。潭底龙光夜夜发，不教尘世有人求。注释
延平：今福建南平。双剑：传说雷焕双剑化龙。龙光：宝剑之光。
译文
延平津上水悠悠流淌，双剑千年化去不再回。潭底龙光夜夜发出，不教尘世有人寻求。
赏析
以延平双剑传说写神奇之景。