满江红二首
萨都剌 · 元 · 词 · 咏史怀古、思乡羁旅
满江红·金陵怀古
原文
六代豪华,春去也、更无消息。
空怅望、山围故国,绕清江、髻鬟对起。
怒涛寂寞打孤城,风樯遥度天际。
断崖树、犹倒倚,莫愁艇子曾系。
空余旧迹,苍苍烟雾,半掩残碑。
到如今、只有蒋山青,秦淮碧。注释
六代:六朝。故国:指金陵。髻鬟:比喻群山。风樯:帆船。莫愁:莫愁湖。蒋山:钟山。秦淮:秦淮河。
译文
六代豪华,春天离去更无消息。空怅望山围故国,绕清江群山对起。怒涛寂寞打着孤城,风帆遥度天际。断崖树犹倒倚,莫愁艇子曾系。空余旧迹,苍苍烟雾半掩残碑。到如今只有蒋山青、秦淮碧。
赏析
以"到如今只有蒋山青秦淮碧"收束全词,以山水之永恒反衬人事之短暂,是金陵怀古词中的名篇。
满江红·思家
原文
回首乡关,归路远、暮云千叠。
空怅望、旧时庭院,几番风月。注释
乡关:故乡。暮云:傍晚的云。
译文
回首望乡关,归路遥远暮云千叠。空怅望旧时庭院,几番风月。
赏析
以"暮云千叠"写归路之远,"几番风月"写时光流逝,思家之情深沉。