萨都剌·送别集萃
萨都剌 · 元 · 混合体裁 · 送别
水龙吟·赠友
原文
芙蓉老去秋江，故人一去无消息。
长安古道，夕阳西下，西风萧瑟。注释
芙蓉：荷花。长安古道：京城古道。
译文
荷花老去在秋江边，故人一去没有消息。长安古道上，夕阳西下，西风萧瑟。
赏析
以"芙蓉老去秋江"写秋景之衰，"故人一去无消息"写思念之深，情景交融。
送笑隐之江西
原文
江上梅花应已开，故人欲去重徘徊。
青云万里双飞鸟，明月一天独往来。注释
笑隐：僧人名。青云：高位。双飞鸟：比喻友人。
译文
江上梅花应已开放，故人欲去我重徘徊。青云万里双飞鸟，明月一天独往来。
赏析
以"明月一天独往来"写别后孤独，"青云万里双飞鸟"写友人前程，送别中含祝愿。
送沂上人
原文
故人南去古徐州，落日黄河带月流。
千里故人心断绝，一帆秋色送孤舟。注释
上人：对僧人的尊称。古徐州：地名。孤舟：孤单的船。
译文
故人南去古徐州，落日黄河带月流。千里故人心断绝，一帆秋色送孤舟。
赏析
以"落日黄河带月流"写壮阔之景，"一帆秋色送孤舟"写送别之愁，情景交融。
用前韵送杜秀才
原文
春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。
人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。注释
化用杜牧和苏轼诗句。飞鸿踏雪泥：化用苏轼《和子由渑池怀旧》。
译文
春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。
赏析
化用前人名句写送别之情，"飞鸿踏雪泥"喻人生漂泊，意境深远。